1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Filmlerim İnternet Medyası MyMoviz, film ve diziler için en kapsamlı sitedir 2 00:00:08,000 --> 00:01:08,000 Filmlerim İnternet Medyası MyMoviz, film ve diziler için en kapsamlı sitedir 3 00:01:01,496 --> 00:01:05,239 [HORLAMALAR] 4 00:01:11,680 --> 00:01:14,639 Çocukken Aşk yağmuruna tutuldum 5 00:01:19,383 --> 00:01:21,081 Sonra ateşte dövüldüm, 6 00:01:44,582 --> 00:01:45,801 15 yaşımdayken 7 00:01:46,541 --> 00:01:48,673 Ailemi alevlerde kaybettim, [JACOB ÇIĞLIĞI] 8 00:01:49,326 --> 00:01:51,546 sayesinde ihmalkar gecekondu sahibimiz 9 00:01:52,634 --> 00:01:56,638 Bu ona borcumu ödediğim geceydi evini yakarak, 10 00:01:56,768 --> 00:01:59,119 Ne yapıyorsun? İçeride olduğunu bilmiyordum. 11 00:02:01,512 --> 00:02:02,600 En azından herkese bunu söyledim 12 00:02:05,821 --> 00:02:08,258 Yıllar sonra daha akıllı bir adam 13 00:02:09,085 --> 00:02:11,479 bana bu aşkı öğretti aslında ateşten daha ölümcül, 14 00:02:12,654 --> 00:02:16,875 İki kat ısı, yıkımın on katı, 15 00:02:17,006 --> 00:02:18,747 En azından 33 kişi öldürüldü 16 00:02:18,877 --> 00:02:21,445 sıcak hava dalgasında, şu anda milleti sarsıyor, 17 00:02:21,967 --> 00:02:23,447 Ve ısı sadece daha ölümcül olacak 18 00:02:23,578 --> 00:02:25,536 gelecek günlerde, meteorologlar diyor ki 19 00:02:26,015 --> 00:02:28,626 Nem seviyesi yüzde 90'ı aşan, 20 00:02:28,757 --> 00:02:31,020 Ve rüzgarın yokluğu koşullar yaratıyorlar 21 00:02:31,151 --> 00:02:34,676 bunlar zaten rahatsız edici, kesinlikle yaşanamaz hissetmek, 22 00:02:35,242 --> 00:02:37,896 İşte LXR'den Bill Arrens hava durumu raporuyla birlikte 23 00:02:38,419 --> 00:02:40,725 Bu sıcaklık her yerde artıyor 24 00:02:41,204 --> 00:02:42,684 Seattle'da 106 derece,,,[CEP TELEFONU KLAVYE TIKLAMASI] 25 00:02:42,814 --> 00:02:43,554 ,,,98 Portland'da, 26 00:02:44,599 --> 00:02:47,776 Kansas Citya 106, Indianapolis'te 99,[CEP TELEFONU ÇALILARI] 27 00:02:47,906 --> 00:02:49,734 Ve bu arada sıcaklık burada kalacak, 28 00:02:49,865 --> 00:02:52,433 aynı zamanda yavaş yavaş doğuya doğru yol alıyor, 29 00:02:52,563 --> 00:02:54,043 Bu yüzden bu hava tahminleri 30 00:02:54,174 --> 00:02:56,350 manşetlere çıkıyor ülke çapında, 31 00:02:57,002 --> 00:02:59,527 Hiç kimse renkleri görmedi haritada bu şekilde 32 00:02:59,657 --> 00:03:02,617 New York gibi şehirler, Philadelphia ve Washington, 33 00:03:02,747 --> 00:03:05,750 [CEP TELEFONU BİP SESİ] Yakında sıcaklıkları tahmin edebilir 100 derecenin üzerinde, 34 00:03:05,881 --> 00:03:08,579 Isı tavsiyeleri yürürlükteyken ülkenin yarısından fazlasında 35 00:03:08,710 --> 00:03:09,667 Görülmeye devam ediyor,,, 36 00:03:16,935 --> 00:03:19,416 [INDSTINCT CHATTER][CAR HORN HONKING] 37 00:03:19,677 --> 00:03:21,679 [İNSANLAR GÜLÜYOR] 38 00:03:41,960 --> 00:03:44,354 Tamam, sıcak bir bahşiş ister misin? Bir şeyim var. 39 00:03:45,094 --> 00:03:46,617 Evet burası öldürücü bir yer tam suyun üzerinde, 40 00:03:46,878 --> 00:03:48,010 Tonlarca potansiyel, 41 00:03:48,445 --> 00:03:51,448 Eskiden konserve fabrikasıydı Evet, Ironside Konserve Fabrikası. 42 00:03:51,579 --> 00:03:53,711 Sus, sus, tamam mı? Henüz piyasada değil 43 00:03:53,842 --> 00:03:55,713 ama duyuyorum sahibi açık olabilir, 44 00:03:56,888 --> 00:03:57,715 Evet dostum, daha sonra. 45 00:04:08,857 --> 00:04:09,988 İşte orada, 46 00:04:10,119 --> 00:04:12,034 Aslında yapabilirsin burada nefes al, 47 00:04:12,164 --> 00:04:13,992 biliyorum Şehirdeki en iyi klima bu. 48 00:04:14,471 --> 00:04:16,517 Bana şımarık olduğumu söylüyorlar,sen tamamen şımarıksın 49 00:04:19,737 --> 00:04:21,261 Kızım! 50 00:04:22,653 --> 00:04:24,568 tercih ettiğimi biliyorsun yılda fazladan on bin 51 00:04:24,960 --> 00:04:26,396 ama alabildiğimi alacağım, Hmm, 52 00:04:26,875 --> 00:04:27,745 Ben de öyle yapacağım 53 00:04:29,878 --> 00:04:31,880 Peki nasıl görünüyoruz? Sahil gerçekten temiz mi? 54 00:04:34,665 --> 00:04:36,667 O tamamen senindir.Teşekkür ederim Manny. 55 00:04:40,584 --> 00:04:41,411 Sen en iyisisin! 56 00:04:42,586 --> 00:04:43,500 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 57 00:05:02,302 --> 00:05:04,304 [Cep telefonunun klavyesi tıklanıyor] 58 00:05:07,089 --> 00:05:09,613 İşte başlıyoruz, Ironside Konserve Fabrikası, 59 00:05:17,752 --> 00:05:19,449 [KAPI KİLİDİ ÇIKIYOR] 60 00:05:41,645 --> 00:05:43,734 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 61 00:05:49,305 --> 00:05:50,088 Yatma zamanı mı? 62 00:05:51,568 --> 00:05:56,791 [Kıkırdamalar] Üzgünüm, Ben de tam gidiyordum, peki neden? Kaçmana gerek yok 63 00:06:03,188 --> 00:06:04,842 İçeri gelin, su güzel. 64 00:06:09,891 --> 00:06:10,979 Binada yeni misiniz? 65 00:06:11,545 --> 00:06:14,678 [Kıkırdamalar] Hayır, Hayır, hayır, hayır, Pek değil. 66 00:06:14,809 --> 00:06:16,637 Ben sadece... Gitsem iyi olur. 67 00:06:24,819 --> 00:06:25,646 Görüşürüz. 68 00:06:51,149 --> 00:06:52,803 [TELEFON ÇALIYOR] Biliyorum, çok komik. 69 00:06:52,934 --> 00:06:53,978 Bu bir şaka değil. arazi bir servet değerinde, 70 00:06:55,153 --> 00:06:56,764 Peki Belediye Binası'nda işler nasıl gidiyor? 71 00:06:56,894 --> 00:06:57,895 Her şey yolunda gidiyor, güzel. 72 00:07:11,169 --> 00:07:12,083 Belediye başkanı mı? 73 00:07:12,693 --> 00:07:15,043 Evet, onlar eski arkadaşlar. 74 00:07:15,739 --> 00:07:19,787 Lane, um, Burada yeni olduğumu biliyorum ama,,, 75 00:07:20,744 --> 00:07:22,137 merak ediyordum eğer belki bir şans varsa 76 00:07:22,267 --> 00:07:23,530 onunla birkaç dakika geçirmek için mi? 77 00:07:23,660 --> 00:07:25,967 Çünkü bir şey duydum dün gece, Evet, 78 00:07:26,707 --> 00:07:28,056 Evet, elbette temizleyeceğim onun senin için programını, 79 00:07:31,015 --> 00:07:32,756 Bugünü kastetmedim. Ne zaman bir dakika olsa, Uh-huh, 80 00:07:32,887 --> 00:07:34,845 Peki sana haber vereceğim eğer bir açıklık varsa, 81 00:07:35,280 --> 00:07:36,499 Muhtemelen İşçi Bayramı'ndan sonra, 82 00:07:45,856 --> 00:07:49,077 Ona aldırış etme, O sadece kendi bölgesini işaretliyor. 83 00:07:49,860 --> 00:07:51,906 Evet, anladım beyler. 84 00:07:54,169 --> 00:07:55,779 Ben Claire, Olivia. 85 00:07:57,128 --> 00:07:58,956 İyi şanslar, Teşekkürler, 86 00:08:09,924 --> 00:08:10,794 [Nefes Alır, Nefes Verir] 87 00:08:35,079 --> 00:08:36,646 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 88 00:08:46,874 --> 00:08:47,788 Sayın Crane, 89 00:08:48,397 --> 00:08:51,356 Merhaba ben yeniyim Geçen hafta başladım 90 00:08:51,487 --> 00:08:53,750 Kendimi tanıtmak istedim, kim olduğunu biliyorum. 91 00:08:54,098 --> 00:08:54,664 Tabii ki biliyorsun 92 00:08:55,709 --> 00:08:57,058 seni rahatsız etmek istemiyorum ama Sadece sana haber vermek istedim 93 00:08:57,188 --> 00:08:58,929 ne kadar heyecanlıyım burada çalışıyor olmak, 94 00:08:59,495 --> 00:09:01,105 Şu anda kitabınızı okuyorum ve seni bir konuşma yaparken gördüm 95 00:09:01,236 --> 00:09:03,020 18 yaşımdayken ve bu benim için gerçekten çok şey ifade ediyordu, 96 00:09:03,804 --> 00:09:05,980 Neyse, bir şey duydum dün gece ilginç 97 00:09:06,110 --> 00:09:07,677 ve--Harika, öğle yemeğinde bana katılır mısın? 98 00:09:08,548 --> 00:09:10,114 Evet, sadece protein diyeti yapıyorum şu anda, bu hoş mu? 99 00:09:10,550 --> 00:09:11,812 Sen satın alıyorsun, tamam. 100 00:10:12,046 --> 00:10:15,136 [BELİRSİZ KONUŞMA] 101 00:11:25,162 --> 00:11:27,251 Bu endişe verici, 102 00:11:27,512 --> 00:11:28,818 Seri katil misin? 103 00:11:28,949 --> 00:11:31,342 Hayır, 104 00:11:31,473 --> 00:11:33,083 Aynen öyle bir seri katil ne derdi, 105 00:11:33,562 --> 00:11:35,085 Bir dava üzerinde çalışıyorum.Sen polis misin? 106 00:11:39,133 --> 00:11:40,264 En azından İçmeyi bileceksin 107 00:11:47,794 --> 00:11:49,273 Claire'le mi birliktesin? Bedava içiyorsun, 108 00:11:49,534 --> 00:11:51,014 Ama istediğin kadar bahşiş ver, 109 00:11:53,625 --> 00:11:58,021 İşte puantiyeli çoraplar, yaz geceleri ve yeni arkadaşlar, Şerefe, 110 00:12:08,684 --> 00:12:11,731 - Elbiseni beğendim,- Takım elbiseni beğendim. 111 00:12:37,060 --> 00:12:37,974 Olasılıklar neler? 112 00:12:38,453 --> 00:12:40,063 Büyük bir şehir değil Şanslar iyi, 113 00:12:41,369 --> 00:12:42,283 Bu gece yüzmek yok mu? 114 00:12:42,805 --> 00:12:44,241 Bölmek istemedim yalnız zamanın, 115 00:12:46,504 --> 00:12:47,288 Ben Havva'yım. 116 00:12:52,119 --> 00:12:52,989 yapmayacaksın bana ismini söyle? 117 00:12:54,338 --> 00:12:55,165 Henüz emin değilim 118 00:12:58,125 --> 00:13:00,170 Randevun nasıl gidiyor? Takım elbisesini beğendim. 119 00:13:00,475 --> 00:13:01,345 Onun için seçtim 120 00:13:02,172 --> 00:13:04,174 Nişanlım, yüzüğün nerede? 121 00:13:06,263 --> 00:13:07,221 Evde bıraktım 122 00:13:07,351 --> 00:13:08,352 Rol yapıyoruz bu gece tanıştık 123 00:13:10,224 --> 00:13:11,051 Her şeyi renklendiren, 124 00:13:14,445 --> 00:13:18,058 Neden onu kıskandırmıyoruz? Arkaya sıvışıp dalışa mı geçelim? 125 00:13:18,710 --> 00:13:20,234 senin adamın olduğunu sanmıyorum bunu isterim, 126 00:13:20,364 --> 00:13:22,105 Kardeşim mi? O aldırış etmeyecek, 127 00:13:22,976 --> 00:13:25,935 sözünü kesmek istemem ailenizin zamanı, 128 00:13:33,595 --> 00:13:35,118 Peki bu benim 129 00:13:36,554 --> 00:13:37,294 Seni evine bırakabilir miyim? 130 00:13:38,600 --> 00:13:40,123 Sorun değil, uzakta değilim. 131 00:13:40,471 --> 00:13:42,822 Haydi,,,[MAN 2 HORULAR] 132 00:13:44,127 --> 00:13:45,912 Bu benim ortağım, 133 00:13:46,651 --> 00:13:48,131 Yeni arkadaşlar edinmek sanırım Gitmeliyim 134 00:13:49,132 --> 00:13:52,179 Hey! Merhaba polis! Hey! 135 00:13:52,309 --> 00:13:54,485 [MAN 2 GRUNTS]Geri çekilin! Hey! 136 00:13:54,616 --> 00:13:58,011 - 137 00:14:16,116 --> 00:14:17,204 Arkanı dönme, 138 00:14:27,605 --> 00:14:30,391 [CLAIRE İNLİYOR] 139 00:15:04,338 --> 00:15:05,078 Peki ne yaparsın? 140 00:15:06,949 --> 00:15:08,255 Biraz bundan, biraz bundan, 141 00:15:10,605 --> 00:15:13,913 Bu markaya ait, Hmm, nedir? 142 00:15:15,697 --> 00:15:17,046 Belirsiz davranıyorsun, 143 00:15:17,873 --> 00:15:20,920 Çok gizemli yabancı,[CHUCKLES] 144 00:15:24,227 --> 00:15:25,054 Ben bir girişimciyim 145 00:15:29,232 --> 00:15:30,538 Hala çok belirsizsin 146 00:15:30,668 --> 00:15:33,236 Demek istediğim, hoşuma gidiyor Ben bir nevi umurumda değil 147 00:15:35,847 --> 00:15:37,937 Tanımlanmak istemiyorum kiramı nasıl kazandığıma göre 148 00:15:40,200 --> 00:15:41,244 Sadece kiramı kazanmak istiyorum 149 00:15:42,419 --> 00:15:43,203 [Kıkırdamalar] 150 00:15:45,335 --> 00:15:48,251 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Hoşuma gitmedi tanımlanacak süre, 151 00:15:52,255 --> 00:15:53,082 Ben de 152 00:16:08,880 --> 00:16:11,274 [CLAIRE AĞIR NEFES ALIYOR] 153 00:16:22,416 --> 00:16:23,417 oyuncak, ne oluyor? 154 00:16:23,983 --> 00:16:25,158 Yeni adam izin ofisinde, 155 00:16:25,288 --> 00:16:25,897 o bir aptal, 156 00:16:26,507 --> 00:16:26,898 O zaman neden olmasın kafanı kullan, 157 00:16:27,943 --> 00:16:30,293 Onu içki içmeye davet et ve onu kullanışlı bir aptal haline getirip, 158 00:16:30,598 --> 00:16:31,512 Tamam, şimdi elimizde başka ne var? 159 00:16:31,642 --> 00:16:33,253 Ve bana söyleme şehir merkezi hakkında, 160 00:16:33,383 --> 00:16:35,255 ve ben Batı Yakası'ndayım, Peki sırada ne var? 161 00:16:35,864 --> 00:16:36,734 Haydi millet, [parmağını şıklatıyor] 162 00:16:36,865 --> 00:16:39,433 Sana bunun için para ödüyorum. Teddy mi? Lane? 163 00:16:42,349 --> 00:16:43,219 Peki ya rıhtımlar? 164 00:16:46,309 --> 00:16:47,180 Peki ya onlar? 165 00:16:47,528 --> 00:16:49,443 Soyulmak için harika bir yer, [Alaylar] 166 00:16:50,357 --> 00:16:53,360 Daha fazla kişi fiyatlandırıldıkça lüks posta kodları, 167 00:16:53,490 --> 00:16:54,100 gidecek bir yere ihtiyaçları olacak, 168 00:16:54,883 --> 00:16:57,364 Bana kavramı mı öğretiyorsun? soylulaştırma mı? 169 00:16:57,929 --> 00:17:01,455 Tabii ki hayır efendim, ben sadece potansiyele dikkat çekiyor 170 00:17:01,585 --> 00:17:03,413 eski sanayi tarafının sahilden, 171 00:17:03,544 --> 00:17:04,806 Bu çok kötü bir yolculuk. 172 00:17:04,936 --> 00:17:06,503 sonra değil yeni kırmızı çizgi bitti 173 00:17:07,200 --> 00:17:08,636 Hiç duydun mu? Ironside Konserve Fabrikası mı? 174 00:17:09,593 --> 00:17:12,292 Çok büyük. Birden fazla bina var, 175 00:17:12,422 --> 00:17:15,512 Çatı katları, apartman daireleri olabilir ticari alan, 176 00:17:15,643 --> 00:17:18,254 Sahibi satmak istiyor ama bir duyuru yapmadı 177 00:17:18,994 --> 00:17:20,735 Kim yaşamak ister ki rıhtımda mı? Büyük resmi düşünün, 178 00:17:21,388 --> 00:17:23,564 Endüstriyel tesisler olarak ölmek, 179 00:17:23,694 --> 00:17:25,783 rıhtımlar tahta kaldırıma dönüşüyor, 180 00:17:26,175 --> 00:17:30,310 Turistler, mağazalar, sahil otelleri, 181 00:17:31,180 --> 00:17:33,443 Posta kodunun tamamı olgunlaştı revizyon için, 182 00:17:36,490 --> 00:17:37,317 ilginç, 183 00:17:41,843 --> 00:17:43,105 Ayrıntıları bana gönder, 184 00:17:43,627 --> 00:17:44,367 Zaten yaptım. 185 00:17:47,588 --> 00:17:49,111 Öyle mi? Lane? 186 00:17:50,634 --> 00:17:51,461 Hımm, 187 00:17:52,027 --> 00:17:53,768 Evet, eminim bir e-posta vardır burada bir yerde, 188 00:17:54,203 --> 00:17:56,031 O zaman neden yapmıyorsun? bir şey mi ayarladın? 189 00:17:56,162 --> 00:17:57,293 Elbette, aslında hayır, unut gitsin. 190 00:17:58,729 --> 00:17:59,556 Claire bunu yapabilir. 191 00:18:01,080 --> 00:18:02,690 Efendim, ben... tam burada anladım. 192 00:18:03,038 --> 00:18:04,822 Evet efendim. 193 00:18:04,953 --> 00:18:07,303 Ne kadar sürede? Ne zaman hazırsan, 194 00:18:07,434 --> 00:18:09,088 Tamam, akşam 00'a ne dersin? 195 00:18:10,350 --> 00:18:11,177 Bugün? 196 00:18:14,571 --> 00:18:16,399 Hemen konuya gireceğim, iyi çalışmalar. 197 00:18:19,533 --> 00:18:20,273 Tamam, hadi gidelim. 198 00:18:56,135 --> 00:18:57,614 Açık iken 199 00:19:00,530 --> 00:19:03,316 Yukarı h h 200 00:19:06,057 --> 00:19:07,276 İyi iş Claire. 201 00:19:08,625 --> 00:19:10,192 Yiyecek almak için her yer buralarda mı? 202 00:19:10,758 --> 00:19:11,454 Bir yer biliyorum 203 00:19:16,894 --> 00:19:18,505 Burası babamın eski buluşma yeriydi. 204 00:19:19,245 --> 00:19:20,811 O bir temizlikçiydi lisede 205 00:19:20,942 --> 00:19:21,769 köşeyi dönünce, 206 00:19:22,073 --> 00:19:23,292 Öyle miydi? 207 00:19:23,814 --> 00:19:25,381 O öldü, benim annem de 208 00:19:26,730 --> 00:19:27,557 Kardeşin var mı? 209 00:19:29,516 --> 00:19:33,607 Bir kız kardeşim vardı, evet Ben de gittim, 15 yaşındaydım. 210 00:19:34,434 --> 00:19:36,610 Hepsi öldürüldü korkunç bir yangında 211 00:19:36,914 --> 00:19:38,394 Powell Bulvarı projelerinde, 212 00:19:39,221 --> 00:19:41,354 elbette, Bunu hatırlıyorum, Trajik, 213 00:19:41,484 --> 00:19:42,311 Çok üzgünüm. 214 00:19:46,359 --> 00:19:50,537 Geçen gün şunu söylemiştin bir yerde konuştuğumu gördün 215 00:19:50,667 --> 00:19:51,625 Neredeydi o? 216 00:19:51,886 --> 00:19:53,453 İkinci Şans mı? 217 00:19:54,584 --> 00:19:56,630 Hatırlıyor musun bilmiyorum Bu--bir yarı yol evi, 218 00:19:56,760 --> 00:19:58,371 İkinci Şanslar, Tabii ki hatırlıyorum, evet 219 00:19:58,980 --> 00:20:01,461 Orada birçok konuşma yapıyorum. Bu... 220 00:20:02,331 --> 00:20:05,682 bu benim ilk eşimindi,,, tutku projesi, 221 00:20:06,857 --> 00:20:07,771 Bunu bilmiyordum. 222 00:20:08,642 --> 00:20:10,557 Temel olarak para yatırdık vakıf, 223 00:20:11,079 --> 00:20:13,908 Lanet olsun, yenisini bile yaptım içinde bulundukları bina, 224 00:20:14,430 --> 00:20:16,780 Aslında elimizde birkaç tane var 225 00:20:16,911 --> 00:20:19,435 İkinci Şans mezunları şirkette çalışan[CHUCKLES] Mezunlar, 226 00:20:20,741 --> 00:20:21,742 O kadar onurlu konuşuyorsun ki, 227 00:20:22,830 --> 00:20:24,397 Çünkü onurludur, 228 00:20:25,963 --> 00:20:27,356 Detay sormayacağım ama,,, 229 00:20:29,663 --> 00:20:31,708 Zor bir başlangıç yaptın, değil mi? Sana baktığımda, 230 00:20:32,231 --> 00:20:34,363 gerçek bir alıcı parlak bir geleceğe sahip, 231 00:20:35,930 --> 00:20:40,413 Asla kimseye izin verme geçmişinden utanıyorsun 232 00:20:43,894 --> 00:20:44,721 Söz mü? 233 00:20:47,942 --> 00:20:48,769 söz, 234 00:20:50,118 --> 00:20:51,859 [CEP TELEFONU ZILLARI] 235 00:20:52,555 --> 00:20:55,602 Oh,,, [nefes verir] ,,,Lane, çok muhtaçsın, 236 00:20:56,516 --> 00:20:58,561 hiç böyle bir şey yaşamadım muhtaç bir yardımcı, 237 00:20:58,692 --> 00:21:01,782 ne de kullanamayan biri noktalama işaretleri veya büyük harfler 238 00:21:01,912 --> 00:21:03,610 bir yetişkin gibi, 239 00:21:03,958 --> 00:21:04,785 [Kıkırdamalar] 240 00:21:06,526 --> 00:21:07,091 Ah, 241 00:21:08,092 --> 00:21:10,791 Oh, dışarı, kısa mum söndü, Hayat yürüyen bir gölgeden başka bir şey değil 242 00:21:10,921 --> 00:21:11,661 [CLAIRE Kıkırdar] 243 00:21:15,274 --> 00:21:16,753 Ve işte kurtarmaya geliyorum, 244 00:21:18,538 --> 00:21:20,409 Ve sonra ışık vardı, 245 00:21:21,062 --> 00:21:21,845 Sigara içtiğini bilmiyordum. 246 00:21:22,759 --> 00:21:26,285 Hepimizin kendi küçük sırlarımız var, değil mi? 247 00:21:30,071 --> 00:21:31,464 Çeyrekten fazla bir milyon evin 248 00:21:31,594 --> 00:21:34,641 bu gece elektrikler yok Oregon'dan Kaliforniya'ya, 249 00:21:34,771 --> 00:21:36,904 kuzeybatıda binlerce karanlıkta sıkışıp kalmış, 250 00:21:37,034 --> 00:21:37,948 Bu bölgesel kapatma 251 00:21:38,079 --> 00:21:38,775 en son sonuç 252 00:21:39,602 --> 00:21:42,910 bizi etkisi altına alan bir sıcak hava dalgasının ABD haftalardır 253 00:21:43,432 --> 00:21:45,869 Eskiden korkardım ben çocukken karanlığın 254 00:21:46,348 --> 00:21:48,437 Çocukların çoğu, Oh, hayır, hayır. Yani, doğrudan,,, 255 00:21:49,917 --> 00:21:50,613 dehşete düşmüş, 256 00:21:51,571 --> 00:21:54,051 Hayal gücüm çılgına dönerdi, Tamamen çıldırdım 257 00:21:54,530 --> 00:21:56,837 Seni hayal etmek zor böyle, 258 00:21:56,967 --> 00:22:00,710 Bu bir gece evde yalnızdım kız kardeşim Ella ile birlikte 259 00:22:00,841 --> 00:22:03,539 ve elektrikler kesiliyor ve panikliyorum, 260 00:22:04,932 --> 00:22:07,456 Sonra ağlıyorum, hiperventilasyon, 261 00:22:08,588 --> 00:22:10,154 Ella yardım etmek istiyor. 262 00:22:10,285 --> 00:22:12,026 bu yüzden beni çevreliyor mumlarla,[CHUCKLES] 263 00:22:12,461 --> 00:22:14,724 Ve yeniden düzenlemem gerekti hepsi 264 00:22:14,855 --> 00:22:18,467 şekline ve boyutuna göre, 265 00:22:21,078 --> 00:22:23,472 Ve posterlerimizden biri ateş alır, 266 00:22:24,081 --> 00:22:25,735 Ne? Evet. 267 00:22:26,388 --> 00:22:29,913 [GÜLÜYOR] Duvarlarımız... şeylerle kaplıydı, 268 00:22:30,044 --> 00:22:31,698 Her şey alevler içinde kalıyor 269 00:22:32,002 --> 00:22:33,047 Hayır, evet. 270 00:22:33,482 --> 00:22:34,831 Ateşi söndürüyoruz battaniyelerle, 271 00:22:34,962 --> 00:22:35,789 ama demek istediğim orada... 272 00:22:37,181 --> 00:22:39,358 ama vardı Her yerde yanık izleri, 273 00:22:40,968 --> 00:22:42,622 Ve babam o kadar kızmıştı ki, 274 00:22:42,883 --> 00:22:43,710 Eminim, evet, 275 00:22:44,798 --> 00:22:45,712 Yeniden boyamayı reddetti,,, 276 00:22:46,713 --> 00:22:48,932 görmemiz gerektiğini söyleyerek yanık izleri 277 00:22:49,063 --> 00:22:50,891 olmadığını hatırlamak çok pervasız, ama,,, 278 00:22:54,460 --> 00:22:56,375 Bunları gizlice sevdim yanık izleri, 279 00:22:59,334 --> 00:23:01,728 Bana ne kadar olduğunu hatırlattılar kız kardeşim beni korumaya çalıştı 280 00:23:05,732 --> 00:23:06,863 Harika bir kız kardeşe benziyor 281 00:23:08,778 --> 00:23:09,518 Evet, 282 00:23:11,172 --> 00:23:13,783 Evet öyleydi 283 00:23:18,309 --> 00:23:19,920 Keşke onu koruyabilseydim. biliyor musun? 284 00:23:22,009 --> 00:23:23,053 Ne oldu? 285 00:23:23,532 --> 00:23:25,447 ben de uyuyordum bir arkadaşımın evinde, 286 00:23:26,100 --> 00:23:26,927 ve oradaydı... 287 00:23:28,015 --> 00:23:29,408 [Kıkırdamalar] 288 00:23:32,976 --> 00:23:34,108 Bir yangın çıktı, 289 00:23:35,065 --> 00:23:39,548 Ev sahibimiz ihmal etti yıllardır tüm binalar 290 00:23:39,940 --> 00:23:43,813 Yangın alarmı yok, sprinkler yok, 291 00:23:44,901 --> 00:23:46,642 Ben orada değildim. 292 00:23:49,689 --> 00:23:50,559 Başaramadılar 293 00:23:53,040 --> 00:23:54,911 Sorun değil, sorun değil. 294 00:23:56,870 --> 00:23:57,740 [İÇ ÇEKİLMELER] 295 00:24:18,935 --> 00:24:20,502 Artık Scott'ın masasındasın. 296 00:24:22,852 --> 00:24:24,854 Ne? Çok şaşırtıcı, değil mi? 297 00:24:25,202 --> 00:24:25,986 Eşyalarını al, 298 00:24:27,857 --> 00:24:29,816 Herhangi bir konuda beni BCC bundan emin değilsin, 299 00:24:29,946 --> 00:24:31,208 ki bu her şey olacak, 300 00:24:31,687 --> 00:24:33,733 Nereye gidiyorsun? Teddy'nin masası. 301 00:24:34,777 --> 00:24:35,561 Ah, bu o kadar da kötü değil. 302 00:24:36,736 --> 00:24:37,824 Cidden mi? Lane, 303 00:24:39,956 --> 00:24:40,914 Fırsat bulduğunda, 304 00:24:41,044 --> 00:24:42,698 Claire'e nasıl yapılacağını göster kapuçinolarım, 305 00:24:43,917 --> 00:24:44,613 İyi bir adam var 306 00:24:48,878 --> 00:24:50,750 "Fırsat bulduğunda" şimdi demek, 307 00:25:02,457 --> 00:25:03,937 Sen inanılmazsın 308 00:25:04,415 --> 00:25:06,330 İlk önce kafamın üzerinden geçiyorsun ve, şimdi de işimi mi alıyorsun? 309 00:25:06,461 --> 00:25:08,028 kopyalandın o konserve e-postasında, 310 00:25:08,158 --> 00:25:09,072 Onunla kaçabilirdin. 311 00:25:09,464 --> 00:25:12,032 Haklı olduğu bir nokta var Lane, lütfen. 312 00:25:12,467 --> 00:25:13,947 Bunu sen yaptın kendi kıçını korumak için, 313 00:25:14,077 --> 00:25:15,165 kendini öyle göster bir takım oyuncusu, 314 00:25:15,296 --> 00:25:16,123 Bu doğru değil. 315 00:25:17,124 --> 00:25:18,081 Her neyse, 316 00:25:18,560 --> 00:25:19,735 En azından bu bana bir şans verecek 317 00:25:19,866 --> 00:25:20,867 babamla daha fazla vakit geçirmek için 318 00:25:21,389 --> 00:25:22,869 Artık gençleşmiyor veya daha iyisi, 319 00:25:24,131 --> 00:25:25,132 O iyi mi? 320 00:25:26,176 --> 00:25:27,874 O, Saint Mark'ta. 321 00:25:28,875 --> 00:25:30,703 Hastane mi? Oraya sık sık girip çıkıyor. 322 00:25:32,139 --> 00:25:33,967 Hasta mı? Unut gitsin Claire. 323 00:25:34,968 --> 00:25:35,795 Biz arkadaş değiliz 324 00:25:36,622 --> 00:25:37,753 Hiçbir şey bilmiyorsun benim hakkımda, 325 00:25:39,538 --> 00:25:40,582 Yeni işin hayırlı olsun 326 00:26:05,564 --> 00:26:06,652 Hadi bugün çılgınca oynayalım 327 00:26:09,219 --> 00:26:12,701 Bir filme ya da öğle yemeğine gidin, Eğlenceli bir şey, 328 00:26:13,484 --> 00:26:14,573 Yapamam 329 00:26:15,878 --> 00:26:17,227 Patron adam gerçekten mutlu benimle, 330 00:26:17,358 --> 00:26:18,620 Bu şekilde kalmasını istiyorum 331 00:26:19,621 --> 00:26:23,582 Harika bir iş ile büyük sorumluluk gelir, 332 00:26:25,888 --> 00:26:26,715 [kıkırdamalar] 333 00:26:29,065 --> 00:26:29,892 Daha mutlu görünüyorsun 334 00:26:30,937 --> 00:26:31,894 ben 335 00:26:32,808 --> 00:26:34,723 Sonunda hayatım gibi hissediyorum bir yere doğru gidiyor, 336 00:26:37,073 --> 00:26:37,857 İyi bir yerde, 337 00:26:41,817 --> 00:26:42,601 Benim de 338 00:26:52,132 --> 00:26:53,220 Peki yapabilir misin? burada mı? 339 00:26:53,655 --> 00:26:55,744 alabileceğimizi düşünüyordum geç akşam yemeği, 340 00:26:58,007 --> 00:26:58,878 Yine mi? 341 00:27:00,009 --> 00:27:01,054 Tamam, 342 00:27:01,358 --> 00:27:02,838 Hayır, Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 343 00:27:03,099 --> 00:27:04,144 Tamam, hoşça kal. 344 00:27:07,451 --> 00:27:08,844 Teşekkür ederim Claire, 345 00:27:09,192 --> 00:27:10,411 Sabah görüşürüz, evet. 346 00:27:10,541 --> 00:27:12,761 Dışarı mı çıkıyorsun? Yakında, evet, gidebilirsin. 347 00:27:15,198 --> 00:27:15,982 İyi misiniz efendim? 348 00:27:17,157 --> 00:27:17,679 Ben iyiyim. 349 00:27:18,811 --> 00:27:21,422 Sosyal kelebek karım beni takvimine sığdıramıyor 350 00:27:21,552 --> 00:27:22,684 [Kıkırdama] 351 00:27:24,033 --> 00:27:25,078 Tamam, 352 00:27:25,382 --> 00:27:26,949 İyi geceler sana da 353 00:27:27,341 --> 00:27:29,169 Ama Claire, ah, Düşünüyordum da... 354 00:27:30,170 --> 00:27:32,172 belki küçük bir parti bazı personel için 355 00:27:33,042 --> 00:27:35,828 Cumartesi, benim evimde mi? Evet, kulağa hoş geliyor. 356 00:27:37,090 --> 00:27:37,568 Sen de davetlisin 357 00:27:39,005 --> 00:27:41,224 Yoksa zaten planların var mı? Hayır, ben-- Tabii ki, gelmeyi çok isterim 358 00:27:41,877 --> 00:27:43,096 benden hoşlanır mısın organize etmek mi? 359 00:27:44,532 --> 00:27:46,099 Bırakın sosyal kelebeğin yapmasına izin verin, 360 00:27:47,317 --> 00:27:48,971 Bu ona bir şey verecek yapmak verimli, 361 00:27:49,537 --> 00:27:51,365 [Kıkırdar] Tamam, iyi geceler efendim. 362 00:27:51,800 --> 00:27:53,802 Size de iyi geceler Peki Claire? 363 00:27:56,413 --> 00:27:57,197 teşekkür ederim 364 00:27:59,460 --> 00:28:00,200 Ne zaman isterseniz efendim. 365 00:28:10,297 --> 00:28:12,168 [BELİRSİZ KONUŞMA] 366 00:28:16,738 --> 00:28:19,045 - Saçını seviyorum. harika görünüyor,- Ah, teşekkürler, evet, 367 00:28:19,175 --> 00:28:20,046 Değiştir,[CHUCKLES] 368 00:28:20,524 --> 00:28:21,569 Bu evi görene kadar bekle. 369 00:28:21,700 --> 00:28:24,224 Bu,,, bu gerçek değil, [CHUCKLES]Bu çok büyük, 370 00:28:24,615 --> 00:28:27,140 Biliyorum, 371 00:28:27,706 --> 00:28:29,925 Tamam, hemen döneceğim. 372 00:28:30,056 --> 00:28:30,883 Ah, özür dilerim, özür dilerim. 373 00:28:31,448 --> 00:28:32,275 Hey dostum! 374 00:28:34,190 --> 00:28:38,020 Claire, hey, başardın. 375 00:28:38,151 --> 00:28:39,282 Evet, beni kabul ettiğin için teşekkürler.tabii ki 376 00:28:40,370 --> 00:28:44,810 Eviniz gerçekten çok güzel.Teşekkür ederim, sanırım öyle. 377 00:28:46,420 --> 00:28:48,378 Hadi sana bir içki alalım, olur mu? 378 00:28:49,031 --> 00:28:51,251 Eşim çok gurur duyuyor onun kokteyllerinden 379 00:28:51,947 --> 00:28:54,167 Ona meydan okumaktan çekinmeyin.[GÜLÜYOR] Tamam, 380 00:28:54,297 --> 00:28:55,124 Bebeğim? 381 00:28:58,258 --> 00:29:00,086 Bu Claire. yeni asistanım 382 00:29:00,216 --> 00:29:01,000 Claire, bu benim karım. 383 00:29:05,656 --> 00:29:06,353 Genevieve, 384 00:29:09,356 --> 00:29:12,228 Tanıştığımıza memnun oldum Genevieve. 385 00:29:12,663 --> 00:29:14,535 Genny'nin mojitolarını denemelisin. 386 00:29:14,665 --> 00:29:16,319 - Lane, nasılsın? - [Kıkırdama] Hey, 387 00:29:16,755 --> 00:29:17,843 Baban nasıl? 388 00:29:18,539 --> 00:29:19,888 Durumu iyi. 389 00:29:21,411 --> 00:29:22,282 Yapabilir miyim? 390 00:29:22,673 --> 00:29:24,023 Buna dikkat et, 391 00:29:24,719 --> 00:29:26,373 İçecekler, Herkes ne ister? 392 00:29:26,547 --> 00:29:27,069 Her şeyimiz var, 393 00:29:27,766 --> 00:29:29,202 Bir tane alacağım şu mojitolardan lütfen 394 00:29:29,550 --> 00:29:30,377 Hemen geliyorum. 395 00:29:32,248 --> 00:29:32,988 Peki ya sen Claire? 396 00:29:34,033 --> 00:29:34,860 Aynı 397 00:29:36,165 --> 00:29:37,253 Yeniden doldurmaya ne dersin? Elbette, 398 00:29:38,472 --> 00:29:39,255 teşekkür ederim 399 00:29:43,042 --> 00:29:44,304 Peki Claire... 400 00:29:45,392 --> 00:29:49,788 dürüst ol, nasıl bir şey? Hmm, dürüst ol? 401 00:29:52,442 --> 00:29:55,228 Scott'ın asistanı olmak için buna cevap vermek zorunda değilsin. 402 00:29:56,316 --> 00:29:59,188 Bebeğim, beni kötü gösterme Misafirimizin önünde 403 00:29:59,319 --> 00:30:02,452 Genel olarak karımı affet evde iş konusunu konuşmuyoruz 404 00:30:02,757 --> 00:30:04,019 Ah, öyle mi? Nedenmiş? 405 00:30:05,107 --> 00:30:05,586 Bu iyi bir soru, 406 00:30:06,282 --> 00:30:07,501 Neden işi tartışmıyoruz? evde mi tatlım? 407 00:30:07,631 --> 00:30:10,504 Yani... bir ilişkiniz var mı? 408 00:30:10,983 --> 00:30:13,333 Bir nevi birini görüyordum ama onlar... 409 00:30:13,986 --> 00:30:16,249 şerefsiz olduğu ortaya çıktı pislik, yani, 410 00:30:16,945 --> 00:30:18,381 Ah, Bunu duyduğuma üzüldüm. 411 00:30:18,512 --> 00:30:20,514 Ama, erkeğinizle iş hakkında konuşur musun? 412 00:30:20,644 --> 00:30:23,604 Adamımla mı? Hayır, aslında değil. 413 00:30:24,170 --> 00:30:25,606 Görüyorsun, böyle olması gerekiyor 414 00:30:25,736 --> 00:30:28,391 Her şey yerli yerinde, daha sağlıklı, 415 00:30:29,305 --> 00:30:32,352 ısrar eden Genevieve'dir. bu buluşmaları yaparken, 416 00:30:33,483 --> 00:30:37,052 Kendi halime bırakıldım, Eve asla iş getirmem. 417 00:30:40,360 --> 00:30:42,884 Bunu yaptığına gerçekten çok sevindim. 418 00:30:44,364 --> 00:30:45,191 Şerefe, 419 00:30:46,409 --> 00:30:47,236 Şerefe, 420 00:30:59,466 --> 00:31:02,556 Peki ya Genevieve? Ne demek istiyorsun? 421 00:31:02,686 --> 00:31:06,125 Demek istediğim o çok klişe kupa karısı aptalca, değil mi? 422 00:31:06,821 --> 00:31:09,476 Sanırım evet, bunu kabul etmekte sorun yok. 423 00:31:09,824 --> 00:31:11,347 Hepimizin onu istemesi gerekiyor. 424 00:31:11,957 --> 00:31:13,567 Eğer o tarafa doğru sallansaydım, Onu bir kalp atışında becerirdim 425 00:31:14,307 --> 00:31:17,353 O bunun için var. Şu ev gibi, 426 00:31:17,876 --> 00:31:19,268 istememiz gerekiyor evi mi patlatacaksın? 427 00:31:19,573 --> 00:31:22,837 Hayır, ev Genç, ateşli eş, 428 00:31:22,968 --> 00:31:25,274 Hepsi Crane'in yöntemi bize göstermenin 429 00:31:25,405 --> 00:31:27,363 o rüyayı yaşıyor,[CHUCKLES] 430 00:31:30,453 --> 00:31:31,498 Peki ne kadar birlikte oldular mı? 431 00:31:32,803 --> 00:31:34,631 Hımm, bilmiyorum O zamandan bu yana hemen hemen 432 00:31:34,762 --> 00:31:36,503 onun ilk karısı kayboldu sanırım 433 00:31:38,200 --> 00:31:40,028 Ortadan mı kayboldun? Evet, 434 00:31:41,247 --> 00:31:42,988 Sonunda öldüğü açıklandı 435 00:31:44,772 --> 00:31:47,035 O bir...,,Genç ve ateşli miydi? 436 00:31:47,514 --> 00:31:48,254 Hayır, 437 00:31:49,385 --> 00:31:50,473 Yaşlı ve zengin, 438 00:32:13,148 --> 00:32:15,324 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 439 00:32:24,246 --> 00:32:25,334 Claire, bu benim karım. 440 00:32:25,465 --> 00:32:26,422 Bu benim karım Bu benim karım 441 00:32:51,578 --> 00:32:52,579 [YOLCULUK GONĞU ÇALIYOR] 442 00:33:01,588 --> 00:33:02,371 Beni rahat bırak 443 00:33:03,894 --> 00:33:05,635 Konuşmamız lazım, beni buraya kadar mı takip ettin? 444 00:33:06,158 --> 00:33:07,463 Bana buraya geleceğini söylemiştin pazar günleri, 445 00:33:09,291 --> 00:33:10,510 Ben yalnız kalmak istiyorum, Hayır, istemiyorsun 446 00:33:10,858 --> 00:33:12,599 Bana ne istediğimi söyleme! 447 00:33:12,729 --> 00:33:14,122 Tamam haklısın Bu yanlış çıktı 448 00:33:15,645 --> 00:33:16,472 Gitmen gerek 449 00:33:20,650 --> 00:33:21,564 [YOLCULUK GONĞU ÇALIYOR] 450 00:33:28,615 --> 00:33:30,443 Aklımı kaybediyordum, Aramalarıma cevap vermiyorsun 451 00:33:30,573 --> 00:33:32,184 Vay, nedenini merak ediyorum. 452 00:33:32,706 --> 00:33:34,360 Buraya neden geldin? Biri bizi görecek 453 00:33:34,490 --> 00:33:36,492 Biliyorum, ben... düşünmüyordum, şimdi de saklanıyor muyuz? 454 00:33:36,797 --> 00:33:38,538 Bu ben değilim Ben iş yapmıyorum 455 00:33:38,668 --> 00:33:40,583 Ben de, lütfen Eve. 456 00:33:40,931 --> 00:33:42,281 Yoksa sana Genevieve mi demeliyim? 457 00:33:42,977 --> 00:33:44,152 Hatta yalan söyledin lanet adın hakkında, 458 00:33:45,893 --> 00:33:47,677 Annem bana hep Eve derdi. 459 00:33:48,330 --> 00:33:51,159 Sadece... ortaya çıktı seninle tanıştığımda 460 00:33:52,247 --> 00:33:53,031 Bu gerçek benim 461 00:33:53,553 --> 00:33:54,510 Lütfen, 462 00:33:54,641 --> 00:33:56,295 Claire, ne? 463 00:33:56,947 --> 00:33:57,644 üzgünüm 464 00:33:59,820 --> 00:34:02,562 Bir yol bulmaya çalışıyordum sana durumumu anlatmak için 465 00:34:02,692 --> 00:34:04,607 Evliliğini kastediyorsun, tanıştığımızda çok gençtim. 466 00:34:05,304 --> 00:34:08,046 Ve bir süre işe yaradı ama işler değişir 467 00:34:08,742 --> 00:34:09,351 Benden sıkıldı, 468 00:34:10,309 --> 00:34:12,354 Temelde yaşıyorduk Yıllardır ayrı hayatlar 469 00:34:12,485 --> 00:34:13,834 Göründüğü gibi değil dün gece, 470 00:34:13,964 --> 00:34:15,618 Şimdilik iyi olduğum tek şey bu gösteri için, 471 00:34:16,097 --> 00:34:18,404 Nadiren birlikte uyuyoruz ve bunu yaptığımızda,,, 472 00:34:18,926 --> 00:34:20,710 hepsi yanlış, alakasız, sen evlisin! 473 00:34:20,841 --> 00:34:22,277 Ben onun karısı değilim 474 00:34:22,408 --> 00:34:23,539 Ben partinin destekçisiyim 475 00:34:24,062 --> 00:34:25,585 Sadece başka bir şey etrafta dolaşmayı sevdiğini, 476 00:34:27,717 --> 00:34:28,588 Daireden haberi var mı? 477 00:34:31,417 --> 00:34:32,592 Evet ama düşünüyor kiraya veriyorum, 478 00:34:33,810 --> 00:34:35,290 Bunu ailemden miras aldım 479 00:34:35,421 --> 00:34:36,291 ve ben ona tutundum 480 00:34:36,422 --> 00:34:38,511 çünkü tek şey bu bu benim 481 00:34:38,641 --> 00:34:40,339 Hmm, Ve uygun bir yer sevgililerini yanına almak için 482 00:34:42,515 --> 00:34:43,516 Bu seninle değişti 483 00:34:43,777 --> 00:34:45,083 Ah, çünkü ben farklıyım 484 00:34:46,562 --> 00:34:47,824 biliyorsun aramızda bir şey var 485 00:34:48,521 --> 00:34:51,393 Artık sıradan değil Hiç öyle olup olmadığından emin değilim. 486 00:34:51,828 --> 00:34:54,483 Claire, ben... sana aşık oluyorum 487 00:34:57,443 --> 00:34:58,226 Claire! 488 00:35:08,410 --> 00:35:09,150 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 489 00:35:14,503 --> 00:35:15,374 [İÇ ÇEKİLMELER] 490 00:35:20,509 --> 00:35:21,771 bu öyleydi gerçekten güzel iş Claire. 491 00:35:21,902 --> 00:35:24,252 Bu konserve fabrikasını geliştirmek harika bir proje olacak 492 00:35:24,818 --> 00:35:25,688 Tam da aradığım şey 493 00:35:27,908 --> 00:35:28,778 Hangisi olduğunu biliyor musun binalarımın 494 00:35:28,909 --> 00:35:29,692 En çok gurur duyduğum şey? 495 00:35:32,304 --> 00:35:34,393 Burada göremediğiniz şey, Sana bir ipucu vereceğim, 496 00:35:35,263 --> 00:35:38,266 225 Gölgeli Koru Foxtown ilçesinde, 497 00:35:39,398 --> 00:35:40,268 Yarı yolda ev, 498 00:35:41,835 --> 00:35:43,315 İkinci Şans Evet, 499 00:35:45,099 --> 00:35:48,711 O yarı yol evi ilk eşimin tutku projesi 500 00:35:48,842 --> 00:35:50,278 ve o da benim oldu 501 00:35:53,542 --> 00:35:55,370 Annabelle kalbini döktü ve ruhun içine, 502 00:35:56,023 --> 00:35:57,503 Eminim o da isterdi oraya gömülmek üzere 503 00:35:57,764 --> 00:35:58,634 Bu... 504 00:36:00,593 --> 00:36:01,768 kutsal toprak, biliyor musun? 505 00:36:03,465 --> 00:36:04,336 Gerçekten minnettarım,,, 506 00:36:05,641 --> 00:36:06,512 ikinize de, 507 00:36:07,687 --> 00:36:10,342 Görüyorsun, ailem öldükten sonra başım belaya girdi, 508 00:36:10,472 --> 00:36:11,343 sisteme girdi, 509 00:36:12,692 --> 00:36:14,302 Dışarı çıktığımda, İkinci Şanslar,,, 510 00:36:17,131 --> 00:36:18,698 Orası benim evimdi gerçekten ihtiyacım olduğunda, 511 00:36:21,527 --> 00:36:22,484 Dün gece eğlendin mi? 512 00:36:24,573 --> 00:36:25,357 Evet, 513 00:36:26,836 --> 00:36:28,229 Genevieve hakkında ne düşünüyorsun? 514 00:36:29,404 --> 00:36:33,234 Karın mı? Çok hoş biri.[Kıkırdar] Çok hoş. 515 00:36:41,547 --> 00:36:43,810 Aşk diyorlar ateşten daha öldürücüdür 516 00:36:45,812 --> 00:36:46,639 İki kat ısı,,, 517 00:36:48,728 --> 00:36:49,729 yıkımın on katı, 518 00:36:51,731 --> 00:36:52,645 Bu çok ilginç bir şey, 519 00:36:52,775 --> 00:36:53,776 evli olmak daha genç birine, 520 00:36:55,082 --> 00:36:57,215 Yolu görmeliydin bana bakardı, 521 00:36:58,912 --> 00:36:59,739 Sanki ben her şeydim, 522 00:37:00,827 --> 00:37:01,697 [Kıkırdamalar] 523 00:37:04,134 --> 00:37:05,614 Şimdi bilmiyorum bile bütün gün ne yaptığını 524 00:37:08,313 --> 00:37:09,575 Muhtemelen uyuyor başka biriyle, 525 00:37:12,839 --> 00:37:14,362 Ama sorun değil, Çünkü... 526 00:37:15,798 --> 00:37:16,538 ne olursa olsun,,, 527 00:37:18,932 --> 00:37:20,238 Gitmesine asla izin vermeyeceğim. 528 00:37:22,588 --> 00:37:23,371 Nedenini biliyor musun Claire? 529 00:37:29,116 --> 00:37:30,509 Çünkü eğer Genevieve'i kaybedersem... 530 00:37:32,989 --> 00:37:37,516 sonra gelebilirler gerçekten değerli mülklerim, 531 00:37:54,794 --> 00:37:55,534 [kapı çalınıyor] 532 00:38:12,681 --> 00:38:16,816 [İnlemeler, kıkırdamalar] 533 00:38:18,687 --> 00:38:19,645 [Kıkırdamalar] 534 00:38:20,733 --> 00:38:24,867 [PANTOLON] 535 00:38:32,832 --> 00:38:33,702 düşünmedim Senden haber alırdım 536 00:38:35,051 --> 00:38:36,314 Ben de yapmadım. 537 00:38:37,619 --> 00:38:38,446 Ne değişti? 538 00:38:41,057 --> 00:38:43,886 Sıcaklığı suçlayabilir miyim? Hmm, sıcak için Tanrıya şükür. 539 00:38:50,153 --> 00:38:51,416 Sana saygı duymuyor 540 00:38:52,939 --> 00:38:53,896 Seni kendi malım olarak nitelendirdi, 541 00:38:55,724 --> 00:38:57,465 Bu kadar kızgın olmasına şaşırdım bu beni yaptı 542 00:38:59,075 --> 00:39:00,816 Korkunç hissettirdi seni savunamamak, 543 00:39:01,687 --> 00:39:04,733 Bu çok tatlı. ama beni savunmana gerek yok 544 00:39:09,042 --> 00:39:10,348 Sevdiğim herkesi savunurum 545 00:39:12,088 --> 00:39:12,915 Haklıydın. 546 00:39:14,787 --> 00:39:15,744 Bu asla sıradan değildi 547 00:39:18,007 --> 00:39:18,834 Şimdi ne yapacağız? 548 00:39:27,887 --> 00:39:29,845 Dikkatli olmalıyız Bu çirkinleşebilir 549 00:39:31,978 --> 00:39:33,632 Scott Vinç kaybetmeyi sevmez, 550 00:39:36,809 --> 00:39:37,549 Ben de bilmiyorum. 551 00:39:44,904 --> 00:39:45,818 [Gülüyor] 552 00:39:52,041 --> 00:39:52,825 [CEP TELEFONU ÇILLARI] 553 00:40:08,797 --> 00:40:09,929 Ah, evet, Sana söylemeyi unuttum 554 00:40:10,059 --> 00:40:11,800 Yarın şehir dışına çıkıyorum 555 00:40:12,888 --> 00:40:14,847 Ah, Nereye? 556 00:40:15,151 --> 00:40:16,979 Seattle, Sıkıcı toplantılar, 557 00:40:18,590 --> 00:40:19,417 Tamam, 558 00:40:20,200 --> 00:40:20,983 Beni özleyecek misin? 559 00:40:24,334 --> 00:40:25,031 Belki, 560 00:40:25,945 --> 00:40:26,728 Kesinlikle, 561 00:40:28,687 --> 00:40:29,514 Kesinlikle, 562 00:40:39,045 --> 00:40:39,915 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 563 00:40:48,097 --> 00:40:49,447 Affedersiniz, 564 00:40:53,102 --> 00:40:54,756 Haydi, Havuzun hasta bir manzarası var, 565 00:41:00,196 --> 00:41:01,459 Aman Tanrım, 566 00:41:07,029 --> 00:41:08,988 Saçmalık, saçmalık, Yalan söylüyorsun 567 00:41:09,554 --> 00:41:10,990 Sadece deniyorsun beni kızdırmak için! 568 00:41:11,643 --> 00:41:13,775 Buna nasıl cesaret edersin? Buna nasıl cesaret edebilir? 569 00:41:17,257 --> 00:41:19,085 Bunu kim yapıyor? öyle olduğunu mu sanıyor? Ben... 570 00:41:19,215 --> 00:41:21,000 Hayır, evdesin. 571 00:41:21,740 --> 00:41:22,784 Şimdi değil 572 00:41:23,306 --> 00:41:25,265 Hayır, hayır, hayır, hayır, Sen orada kal, 573 00:41:25,395 --> 00:41:26,745 Onu bırakmak mı istedin? bir mesaj mı? 574 00:41:36,058 --> 00:41:37,059 Scott, ımm... 575 00:42:12,181 --> 00:42:13,008 Eve git, 576 00:42:14,967 --> 00:42:15,924 Ondan haber alacaksın eğer bir şeye ihtiyacı olursa 577 00:42:22,888 --> 00:42:23,802 Selam Scott, ben Claire. 578 00:42:24,542 --> 00:42:28,197 Şu an evdeyim ama eğer varsa ne zaman ihtiyacın olursa olsun, 579 00:42:28,328 --> 00:42:29,547 Buradayım elbette 580 00:42:30,417 --> 00:42:31,636 Güle güle,[CEP TELEFONU ÇILLARI] 581 00:42:35,161 --> 00:42:35,944 [CEP TELEFONU ÇILLARI] 582 00:42:56,095 --> 00:42:58,227 [CEP TELEFONU ZILLERİ, ZILLER] 583 00:42:58,358 --> 00:42:59,968 Bu Havva, Mesaj bırakın, 584 00:43:03,363 --> 00:43:04,146 [CEP TELEFONU ÇILLARI] 585 00:43:18,030 --> 00:43:19,074 [İÇ ÇEKİLMELER] 586 00:43:53,848 --> 00:43:55,894 [kapı zili çalıyor] 587 00:43:56,024 --> 00:43:56,764 Scott'ı mı? 588 00:44:08,907 --> 00:44:10,038 Scott, ben Claire. 589 00:44:20,222 --> 00:44:21,049 Scott'ı mı? 590 00:44:48,163 --> 00:44:49,034 Scott'ı mı? 591 00:45:09,141 --> 00:45:09,968 Scott'ı mı? 592 00:45:30,031 --> 00:45:35,080 [POLİS SİRENİ AĞLIYOR] 593 00:45:38,648 --> 00:45:39,867 [İÇ ÇEKİLMELER] 594 00:45:49,529 --> 00:45:50,269 Ondan haber aldın mı? 595 00:45:51,444 --> 00:45:52,750 Dün gittiğinden beri değil. 596 00:46:06,372 --> 00:46:07,068 Neler oluyor? 597 00:46:09,462 --> 00:46:10,289 Hiçbir şey, iyi misin? 598 00:46:11,420 --> 00:46:12,987 Oyunculuk yapıyorsun bu sabah biraz tuhaf, 599 00:46:13,509 --> 00:46:14,293 Ben iyiyim. 600 00:46:16,077 --> 00:46:17,165 Bak Claire, ben... 601 00:46:18,601 --> 00:46:21,256 Bunun için özür dilemek istedim Seni daha önce tedavi etmiştim. 602 00:46:22,083 --> 00:46:24,303 İş yüzünden strese girdim ve babam ve,,, 603 00:46:25,565 --> 00:46:26,305 Acısını senden çıkardım 604 00:46:28,350 --> 00:46:29,787 Teşekkürler, 605 00:46:30,483 --> 00:46:31,266 Scott burada mı? 606 00:46:33,007 --> 00:46:33,791 Hayır, 607 00:46:35,270 --> 00:46:36,010 Nerede olduğunu bilmiyorum. 608 00:46:37,490 --> 00:46:38,186 Scott sana kızgın mı? 609 00:46:38,839 --> 00:46:42,364 Bak, eğer yanlış bir şey yaptıysan sadece ona sahip çık, 610 00:46:42,887 --> 00:46:44,062 Bahanelerden nefret eder, 611 00:46:45,411 --> 00:46:47,282 Teşekkürler, evet. 612 00:46:58,119 --> 00:46:58,728 Merhaba, merhaba, nasılsın? 613 00:46:59,642 --> 00:47:00,818 Ben Dedektif Parker. Teddy'yi görmeye geldim. 614 00:47:07,085 --> 00:47:07,868 Teşekkürler, 615 00:47:25,407 --> 00:47:26,234 Claire mi? 616 00:47:27,279 --> 00:47:28,106 Bir kelime mi? 617 00:47:47,952 --> 00:47:49,649 Claire, bu Dedektif Parker, 618 00:47:49,779 --> 00:47:52,130 Bay Crane'in asistanı. Claire Valens, 619 00:47:52,391 --> 00:47:53,174 Teşekkürler Teddy, 620 00:47:54,175 --> 00:47:54,959 Bize bir dakika verir misin? 621 00:47:57,570 --> 00:47:58,353 Lütfen oturun. 622 00:48:01,313 --> 00:48:02,140 Oynuyor musun? 623 00:48:03,097 --> 00:48:03,924 Ne? 624 00:48:04,316 --> 00:48:05,926 Tenis, Hayır, 625 00:48:06,709 --> 00:48:07,449 Herhangi bir spor yapıyor musunuz? 626 00:48:08,450 --> 00:48:10,583 Kickboks, 627 00:48:10,931 --> 00:48:14,239 Kickboks, Harika,[CLAIRE CHUCKLES] 628 00:48:14,979 --> 00:48:16,328 Ne zamandır buradasın? Bay Crane'in asistanı mı? 629 00:48:17,590 --> 00:48:18,896 Sadece birkaç hafta, 630 00:48:22,203 --> 00:48:23,161 O iyi mi? 631 00:48:23,596 --> 00:48:24,553 Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum. 632 00:48:25,380 --> 00:48:26,381 En son ne zaman ondan haber aldın mı? 633 00:48:28,209 --> 00:48:29,471 Dün 00 civarında, 634 00:48:31,125 --> 00:48:32,039 Erken ayrıldı, 635 00:48:32,518 --> 00:48:34,215 Bu alışılmadık bir durum mu? erken mi çıkıyor? 636 00:48:34,346 --> 00:48:37,392 Evet, o olmadığı sürece öğleden sonra toplantıları, 637 00:48:37,827 --> 00:48:38,959 Hiç var mıydı? 638 00:48:40,134 --> 00:48:42,223 Hayır, hiçbiri benim aracılığımla planlandı, 639 00:48:42,354 --> 00:48:43,224 Yani, biliyor musun? 640 00:48:44,486 --> 00:48:45,618 Ondan haber aldın mı? ondan sonra? 641 00:48:45,923 --> 00:48:47,925 Geciktiğim için üzgünüm. 642 00:48:49,230 --> 00:48:50,014 İşte, çift kırmızı göz, 643 00:48:52,364 --> 00:48:53,974 Ah, [Kıkırdamalar] Merhaba, 644 00:48:54,366 --> 00:48:55,193 Merhaba, merhaba, 645 00:48:57,325 --> 00:48:58,718 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 646 00:48:58,848 --> 00:48:59,458 Aslında değil 647 00:49:00,328 --> 00:49:02,287 [Kıkırdamalar] Hangisi? Gerçekten mi yoksa değil mi? 648 00:49:02,417 --> 00:49:05,116 Peki birbirimize rastladık önce bir içki içtim, 649 00:49:07,683 --> 00:49:09,250 Claire bana bunu söylüyordu Scott Crane ofisten ayrıldı 650 00:49:09,381 --> 00:49:10,556 dün 00 civarında, 651 00:49:10,686 --> 00:49:12,253 Ve inanıyorum bana söylemek üzereydin 652 00:49:12,384 --> 00:49:14,299 gerçekten yaptığını bundan sonra ondan haber al, 653 00:49:14,429 --> 00:49:16,388 Evet, dün gece bana mesaj attı. 654 00:49:16,518 --> 00:49:17,389 Saat kaçta? 655 00:49:18,477 --> 00:49:19,260 00 civarında, 656 00:49:20,218 --> 00:49:20,958 Ne dedi? 657 00:49:23,830 --> 00:49:25,179 bana söyleyebilir misin neler oluyor? 658 00:49:25,875 --> 00:49:28,313 Bu sabah temizlikçi bir kadın Bulunan belirtiler 659 00:49:28,443 --> 00:49:30,228 olası faullü oyun Bay Crane'in yatak odasında, 660 00:49:30,663 --> 00:49:32,317 Kan, boğuşma izleri 661 00:49:32,882 --> 00:49:34,319 biz buna öyle davranıyoruz muhtemel bir suç mahalli, 662 00:49:35,015 --> 00:49:37,539 Şimdi bundan emin değiliz bu Bay Crane'in kanı henüz 663 00:49:37,670 --> 00:49:39,106 ama onun tipine uyuyor 664 00:49:40,020 --> 00:49:43,589 Buna inanmıyorum, ben... Daha dün gece oradaydım. 665 00:49:45,417 --> 00:49:47,114 Sen onun evindeydin dün gece mi? 666 00:49:48,072 --> 00:49:49,595 Onu en son gördüğünü söylemiştin saat 00 civarında burada ofisinde, 667 00:49:50,596 --> 00:49:51,771 Evet, doğru. 668 00:49:51,901 --> 00:49:53,599 Daha sonra oraya gittim. o orada değildi 669 00:49:54,121 --> 00:49:55,253 Bunu nasıl biliyorsun? 670 00:49:57,298 --> 00:49:58,212 [İÇ ÇEKİLMELER] 671 00:49:59,648 --> 00:50:00,519 Çünkü içeri girdim. 672 00:50:01,563 --> 00:50:02,390 Anahtarın var mı? 673 00:50:04,610 --> 00:50:07,352 Hayır, açıktı. 674 00:50:07,743 --> 00:50:08,570 Kilitli mi? 675 00:50:10,311 --> 00:50:11,573 Tamamen kapalı değil mi Ajar? 676 00:50:13,488 --> 00:50:15,360 bu senin için normal mi onun evine girmek 677 00:50:15,490 --> 00:50:16,274 davetsiz mi? 678 00:50:16,970 --> 00:50:19,146 Yoksa davetiyeniz mi vardı? 679 00:50:20,495 --> 00:50:21,105 Hayır, 680 00:50:22,323 --> 00:50:24,673 Hayır normal değil ya da hayır davetiyen yok muydu? İkisi de! 681 00:50:24,804 --> 00:50:27,285 Claire, Claire, Bunun zor olduğunu biliyorum 682 00:50:27,415 --> 00:50:28,808 Tamam, eminim öylesindir sadece patronun için endişeleniyorum 683 00:50:28,938 --> 00:50:30,592 ve kaybolmadan önce buradaki yabani otların arasında, 684 00:50:31,376 --> 00:50:32,551 belki bize söyleyebilirsin ondan gelen o mesaj hakkında, 685 00:50:33,639 --> 00:50:35,075 Ne diyordu? Hmm? 686 00:50:36,772 --> 00:50:38,296 "Biliyorum" yazıyordu 687 00:50:38,426 --> 00:50:40,472 Bu son metindi Ondan aldım, 688 00:50:43,301 --> 00:50:43,866 "Biliyorum" 689 00:50:44,519 --> 00:50:46,434 Bu ne anlama geliyor? Ne biliyor? 690 00:50:46,695 --> 00:50:48,306 [Nefes Alır, Nefes Verir] 691 00:50:50,047 --> 00:50:54,312 Demek ki biliyor sanırım 692 00:50:54,442 --> 00:50:58,229 uyuduğumu eşiyle birlikte, 693 00:51:10,545 --> 00:51:11,677 Çift vuruşta iyi fikir, 694 00:51:11,807 --> 00:51:13,113 Bu biraz zaman alabilir.[BOĞAZI TEMİZLER] 695 00:51:22,992 --> 00:51:25,691 Claire, neler oluyor? Scott kayıp mı? 696 00:51:26,648 --> 00:51:28,650 Onun temizlikçi kadını Yatak odasında kan bulundu 697 00:51:29,564 --> 00:51:30,652 Aman Tanrım, 698 00:51:30,783 --> 00:51:32,219 Neler oluyor? 699 00:51:32,350 --> 00:51:33,046 Scott kayıp. 700 00:51:33,873 --> 00:51:35,440 Yatak odası kanla kaplı, örtülü demedim. 701 00:51:35,918 --> 00:51:37,485 Onun öldüğünü mü sanıyorlar? 702 00:51:38,399 --> 00:51:39,487 Emin değiliz 703 00:51:40,749 --> 00:51:43,404 Kusura bakmayın ama emin değiliz şu anda herhangi bir şeyin, 704 00:51:43,752 --> 00:51:47,147 İçinizden biri Lane Baxter Smith mi? 705 00:51:47,626 --> 00:51:48,583 Evet, o benim. 706 00:51:48,888 --> 00:51:49,628 Konuşmak isteriz seninle lütfen 707 00:51:50,629 --> 00:51:51,456 elbette, 708 00:51:53,806 --> 00:51:55,112 Bu taraftan. 709 00:51:57,636 --> 00:51:59,594 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 710 00:52:02,031 --> 00:52:04,208 Claire, hemen döneceğim. 711 00:52:05,687 --> 00:52:08,603 Eve, birisi sana söyledi mi? Scott... 712 00:52:08,734 --> 00:52:10,301 biliyorum Bu gece geri uçuyorum 713 00:52:12,781 --> 00:52:13,739 Gerçekten çıldırdım 714 00:52:14,305 --> 00:52:15,697 Polis seninle konuştu mu? 715 00:52:16,263 --> 00:52:17,612 Evet, şu anda buradalar. 716 00:52:18,135 --> 00:52:18,700 Peki, onlara ne söyledin? 717 00:52:20,702 --> 00:52:21,616 Ne demek istiyorsun? onlara ne dedim? 718 00:52:21,747 --> 00:52:22,748 Onlara gerçeği söyledim. 719 00:52:23,052 --> 00:52:25,142 Hakkımızda? Evet, 720 00:52:27,405 --> 00:52:29,450 Merhaba? Merhaba? 721 00:52:30,103 --> 00:52:31,539 Evet, evet, tamam Bu iyi. 722 00:52:31,974 --> 00:52:32,497 Sen doğru olanı yaptın 723 00:52:33,411 --> 00:52:35,804 Bu çok tuhaf olacak. ama bunun önemi yok 724 00:52:36,240 --> 00:52:37,502 Bunu birlikte halledeceğiz, bana haber ver 725 00:52:37,632 --> 00:52:38,590 eğer yeni bir şey duyarsan,,, 726 00:52:38,720 --> 00:52:40,200 [Nefes Alır] ,,,tamam mı? 727 00:52:41,810 --> 00:52:43,290 Tamam, seni seviyorum. 728 00:52:45,553 --> 00:52:46,554 Ben de teşekkür ederim 729 00:52:54,649 --> 00:53:00,568 [POLİS SİRENİ AĞLIYOR] 730 00:53:01,134 --> 00:53:02,222 Tamam, ve uçuş numarası nedir? 731 00:53:02,788 --> 00:53:05,312 Evet, Terminal mi? Geçit? 732 00:53:05,704 --> 00:53:07,227 Anladım, teşekkürler, sana borçluyum. 733 00:53:09,577 --> 00:53:10,926 Crane'in karısı gelecek gece yarısı, 734 00:53:11,449 --> 00:53:13,407 Onu yarın getirmek ister misin? yoksa şimdi ona mı gideceğiz? 735 00:53:13,886 --> 00:53:15,714 Asistanı içeri getir, karısının yanına gidiyorsun 736 00:53:18,064 --> 00:53:19,457 Biliyor musun, sorguladın Biraz Genevieve 737 00:53:19,587 --> 00:53:20,632 Crane ne zaman ilk eşi ortadan kayboldu 738 00:53:22,634 --> 00:53:23,417 Nasıl biriydi? 739 00:53:24,244 --> 00:53:26,507 Raporum sende. Sen söyle bana 740 00:53:26,899 --> 00:53:28,509 Onu bunun için sevdin. o zaman yapmadın, 741 00:53:30,598 --> 00:53:33,775 [SİGHS] Genevieve Eve'in yanından geçti o günlere geri döndüğümüzde, 742 00:53:34,036 --> 00:53:34,602 Ergenlik çağından yeni çıkmış, 743 00:53:35,255 --> 00:53:37,431 yaşlı bir adamı beceriyor Besin zincirinin yukarısında, 744 00:53:37,562 --> 00:53:39,390 Onun bir nedeni vardı, hem kendisi hem de Crane bunu yaptı, 745 00:53:39,738 --> 00:53:40,739 İlk karısının aile parası, 746 00:53:41,348 --> 00:53:42,871 Ama bir tekne dolusu da öyle diğer insanların, 747 00:53:43,785 --> 00:53:45,700 Bakın, Crane bazı şeylerle ilgilendi bir zamanlar kötü insanlar, 748 00:53:46,223 --> 00:53:48,747 İnşaat izinleri, sendikalar vb. 749 00:53:49,313 --> 00:53:50,488 Bunu hecelememe gerek var mı senin için mi? 750 00:53:51,663 --> 00:53:52,794 Peki şimdi? Şimdi ne olacak? 751 00:53:53,926 --> 00:53:55,623 Nedeni, söyle bana, 752 00:53:58,017 --> 00:53:59,932 Peki,, ,,,Turna ve iki numaralı karısı 753 00:54:00,062 --> 00:54:02,456 çok net bir evlilik sözleşmesi var, Hayat sigortası yok, 754 00:54:02,587 --> 00:54:03,631 O ölür, kadın hiçbir şey alamaz. 755 00:54:04,023 --> 00:54:05,590 Ve kız arkadaşın asistanı mı? 756 00:54:07,809 --> 00:54:09,507 Evet, görmüyorum Claire için de iyi tarafı, 757 00:54:10,203 --> 00:54:11,857 Crane'e saygıyla bakıyor. işinde çok başarılı 758 00:54:11,987 --> 00:54:13,424 ve evet o,,, 759 00:54:15,643 --> 00:54:17,297 uyumayı kabul ettim kupa karısıyla, 760 00:54:17,428 --> 00:54:19,691 Ama ne? O atacak Bütün hayatı bir kaçamak için mi uzaktaydı? 761 00:54:19,821 --> 00:54:22,389 Bilmiyorum mantık atfediyorsun genç bir kadının aklına 762 00:54:23,564 --> 00:54:24,870 Gerçekten mi? Gerçekten mi? 763 00:54:25,479 --> 00:54:27,525 Hadi Parker, söyleyemezsin artık böyle şeyler dostum 764 00:54:27,655 --> 00:54:28,917 Hayır, bir şeyler söyleyemezsin böyle, 765 00:54:29,048 --> 00:54:30,484 söyleyebilirim ne istersem, 766 00:54:31,006 --> 00:54:32,269 Ne yapacaklar, erken emekli olmamı mı sağlayacaksın? 767 00:54:44,977 --> 00:54:48,372 [KAPI KİLİDİ TIKLANIYOR] 768 00:55:06,912 --> 00:55:07,956 Merhaba. 769 00:55:08,261 --> 00:55:09,741 Üzgünüm, öyle demek istemedim seni korkutmak için, 770 00:55:10,481 --> 00:55:11,699 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 771 00:55:12,047 --> 00:55:12,613 İçeri nasıl girdin? 772 00:55:13,135 --> 00:55:15,312 [Kıkırdamalar] Sokakta, Pencere açıktı, 773 00:55:19,272 --> 00:55:20,839 Adını seslendim, Beni duyduğunu sanıyordum 774 00:55:20,969 --> 00:55:23,058 açık bıraktım 'çünkü klima kesik, 775 00:55:23,189 --> 00:55:24,625 Neden gizlice kaçıyorsun? buralarda mı? 776 00:55:24,756 --> 00:55:26,323 Neden sadece--düşünmedim iyi bir fikirdi,,, 777 00:55:27,759 --> 00:55:29,064 Polislerin beni burada görmesi için 778 00:55:29,500 --> 00:55:32,807 Onlara bizden bahsettim, biliyorum ama yine de düşünüyorum, 779 00:55:33,547 --> 00:55:35,114 bana sormadılar geceyi evde geçirmek, 780 00:55:35,244 --> 00:55:36,463 Hala gidiyorlar her şeyin içinden, 781 00:55:36,594 --> 00:55:37,508 arıyorum,,, 782 00:55:38,030 --> 00:55:39,423 Ben... bilmiyorum ne aradıklarını, 783 00:55:40,728 --> 00:55:42,600 Scott için gerçekten endişeleniyorum. 784 00:55:43,818 --> 00:55:44,689 Ben de 785 00:55:45,777 --> 00:55:46,647 Sen misin? 786 00:55:48,823 --> 00:55:49,563 Bunu bana neden sordun? 787 00:55:51,652 --> 00:55:52,523 Kendimi gerçekten suçlu hissediyorum 788 00:55:54,829 --> 00:55:55,700 Ben de öyle 789 00:55:57,136 --> 00:56:00,182 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Her ne olduysa, bizimle alakası yoktu 790 00:56:00,313 --> 00:56:01,749 Scott'a bizden bahsettin mi? 791 00:56:02,097 --> 00:56:03,795 Hayır, olamaz. 792 00:56:04,970 --> 00:56:05,840 Birisi yaptı, 793 00:56:13,979 --> 00:56:14,980 Uyumaya ihtiyacın var 794 00:56:18,853 --> 00:56:19,724 Evet, 795 00:56:21,334 --> 00:56:24,424 Beni nerede bulacağını biliyorsun eğer ihtiyacın varsa, 796 00:56:28,036 --> 00:56:29,081 Ön kapıdan dışarı çık, 797 00:56:29,429 --> 00:56:31,388 Etrafta gizlice dolaşmak daha şüpheli görünüyor, 798 00:56:32,127 --> 00:56:32,954 Haklısın 799 00:56:33,564 --> 00:56:34,869 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok,,, 800 00:56:36,871 --> 00:56:37,742 artık, 801 00:56:55,237 --> 00:56:57,109 Kahve? Hayır, teşekkürler. 802 00:56:57,239 --> 00:57:00,547 Emin misin? başardım, Bu bizim her zamanki çamurumuz değil. 803 00:57:01,156 --> 00:57:01,983 Ah, 804 00:57:03,637 --> 00:57:04,508 Tamam, elbette. 805 00:57:15,954 --> 00:57:16,737 - Hey, - Hey, 806 00:57:17,782 --> 00:57:19,436 Claire, lütfen. 807 00:57:24,571 --> 00:57:26,791 Scott'tan haber var mı? Hala kayıp. 808 00:57:27,356 --> 00:57:29,010 Yatak odasındaki mücadele ciddiydi ama 809 00:57:29,707 --> 00:57:31,491 Onayladık kanın ona ait olduğunu 810 00:57:32,318 --> 00:57:33,711 En azından yaralanmıştı, 811 00:57:36,409 --> 00:57:37,062 Nasıl bir duygu? 812 00:57:39,107 --> 00:57:40,500 Aşağıya bakıyorum biz küçük insanlar üzerinde, 813 00:57:42,023 --> 00:57:43,198 Hiç böyle düşünmemiştim 814 00:57:44,156 --> 00:57:46,550 ne yapıyordun Seattle'da, Bayan Crane? Toplantılar, 815 00:57:46,941 --> 00:57:47,376 Ne tür toplantılar? 816 00:57:48,421 --> 00:57:50,597 Peki Scott neye üzülmüştü? ofisten ne zaman ayrıldı? 817 00:57:51,076 --> 00:57:52,077 Gerçekten bilmiyorum 818 00:57:52,469 --> 00:57:54,601 Belki karısıyla olan ilişkiniz? 819 00:57:54,993 --> 00:57:56,864 Hayır, neden olmasın? 820 00:57:57,474 --> 00:58:00,999 Öylece çekip gitmezdi Scott benimle yüzleşirdi 821 00:58:01,347 --> 00:58:03,001 Bize ne söyleyebilirsin? Claire Valens hakkında mı? 822 00:58:04,132 --> 00:58:05,046 Ne bilmek istiyorsun? 823 00:58:05,699 --> 00:58:08,702 Biz de biraz araştırma yaptık Claire'in etrafında, 824 00:58:09,094 --> 00:58:10,791 ve ortaya çıktı tam olarak değilsin 825 00:58:10,922 --> 00:58:12,924 bir yabancı sonuçta kolluk kuvvetlerine, 826 00:58:13,664 --> 00:58:14,969 Öyle görünüyor çocukluğun kolay değildi 827 00:58:18,146 --> 00:58:19,496 Ailem ellerinden geleni yaptı 828 00:58:20,888 --> 00:58:22,194 Annen baban ve kız kardeşin 829 00:58:22,324 --> 00:58:24,762 yangında öldü Powell Avenue Projelerinde, 830 00:58:24,892 --> 00:58:26,198 Elektrik--buna aşinayım, 831 00:58:26,938 --> 00:58:28,983 [İÇ ÇEKİLİYOR] Tanrım, bu olsa gerek yıkıcı, Claire, 832 00:58:29,462 --> 00:58:30,942 15 yaşına yeni girdin, 833 00:58:31,856 --> 00:58:34,728 Altı ay sonra kundakçılıktan tutuklandın 834 00:58:34,859 --> 00:58:35,990 hangisinde binanın ev sahibi,,, 835 00:58:36,121 --> 00:58:38,079 Gecekondu sahibini mi kastediyorsun, fena halde yanmıştı, 836 00:58:39,994 --> 00:58:40,778 Ona zarar vermeye mi çalışıyordun? 837 00:58:49,874 --> 00:58:50,614 Hayır, 838 00:58:52,006 --> 00:58:55,009 Polise böyle söyledin o zaman, şimdi sana bunu söylüyorum, 839 00:58:56,881 --> 00:58:58,317 Ailem öldü elektrik yangınında 840 00:58:58,447 --> 00:59:00,275 çünkü bina kodlara uygun değildi, 841 00:59:00,928 --> 00:59:04,279 Belki milyonlarca dolar olsaydı belediye polise veriyor 842 00:59:04,410 --> 00:59:05,846 geri dönebilirdim topluluğa, 843 00:59:06,499 --> 00:59:07,761 bugün hala hayatta olurlardı 844 00:59:08,936 --> 00:59:12,026 [Nefes Alır, Nefes Verir] 845 00:59:12,418 --> 00:59:12,897 Şimdi, ah... 846 00:59:13,593 --> 00:59:15,203 ,,,ıslahevinden çıktın 18 yaşındayken, 847 00:59:15,334 --> 00:59:16,204 sonra gittin yarı yolda bir eve 848 00:59:16,335 --> 00:59:17,205 öyle mi? 849 00:59:17,510 --> 00:59:18,990 İkinci Şanslar denen yer, 850 00:59:19,773 --> 00:59:21,079 Ve burası ilk tanıştığınız yer Scott Crane, 851 00:59:22,863 --> 00:59:23,951 Bayan Crane? 852 00:59:24,082 --> 00:59:25,257 bilmiyorum ne söylememi istiyorsun 853 00:59:26,084 --> 00:59:28,086 Claire senin evindeydi Scott'ın kaybolduğu gece, 854 00:59:28,390 --> 00:59:29,827 Neden sorduğumuzu biliyorsun onun hakkında mı? 855 00:59:29,957 --> 00:59:31,132 Claire, Scott'a asla zarar vermez. 856 00:59:31,611 --> 00:59:33,047 Onu putlaştırıyor, 857 00:59:33,395 --> 00:59:35,223 söylemek adil mi 858 00:59:35,354 --> 00:59:38,052 takıntılı olduğunu Scott Crane'le mi? Hayır, 859 00:59:40,098 --> 00:59:42,056 Ondan ilham aldın, 860 00:59:42,187 --> 00:59:45,146 Onun kariyerini takip ettin, şirketinde işe girdi, 861 00:59:45,625 --> 00:59:48,106 onun asistanı oldu Karısıyla bile yattın. 862 00:59:49,107 --> 00:59:52,023 Eve'in onun karısı olduğunu bilmiyordum, gerçekten mi? 863 00:59:52,501 --> 00:59:53,981 Çünkü biliyor gibiydin onunla ilgili diğer her şey, 864 00:59:54,242 --> 00:59:54,765 Bu doğru değil. 865 00:59:55,548 --> 00:59:57,115 Peki ne yaptın sen öğrendikten sonra 866 00:59:57,245 --> 00:59:59,073 Havva'nın evli olduğunu patronuna mı? 867 00:59:59,421 --> 01:00:01,859 Onu görmeyi bıraktın mı? ona söyledin mi? 868 01:00:02,250 --> 01:00:03,034 Ne yaptın? 869 01:00:05,384 --> 01:00:09,867 [Kıkırdar] Kız arkadaşın patronunla evliydi 870 01:00:09,997 --> 01:00:11,869 Akıl hocanız, örnek aldığın adam 871 01:00:11,999 --> 01:00:14,175 ne yaptın öğrendiğinde, 872 01:00:14,306 --> 01:00:15,873 Hey ortak, bu basit bir soru. 873 01:00:20,051 --> 01:00:23,141 Bak Claire, aşağıdasın çok fazla stres var, tamam mı? 874 01:00:23,750 --> 01:00:26,013 Biraz ara vermek ister misin? Bunu ister miydin? Evet? 875 01:00:33,281 --> 01:00:34,108 Sadece acele etme, 876 01:00:59,612 --> 01:01:00,265 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 877 01:01:02,180 --> 01:01:02,963 [CEP TELEFONU ÇILLARI] 878 01:01:05,183 --> 01:01:05,879 Bekle, vah, vah, 879 01:01:06,619 --> 01:01:09,056 Ebeveyn yatak odasında bulunan saçlar DNA örneğiyle eşleşiyor 880 01:01:09,187 --> 01:01:10,188 Claire'in kahve kupasından 881 01:01:10,710 --> 01:01:11,929 Birkaç saçta Crane'inki var üzerlerindeki kan, 882 01:01:12,320 --> 01:01:13,321 Sana söylemiştim demeyeceğim 883 01:01:13,452 --> 01:01:14,801 Arama emri? Claire'in dairesi mi? 884 01:01:15,280 --> 01:01:16,063 Hayır, şimdi oraya gideceğiz 885 01:01:16,194 --> 01:01:16,890 Bize arama iznini getirebilirler. 886 01:01:24,115 --> 01:01:26,204 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 887 01:01:30,904 --> 01:01:31,862 Merhaba Manny. 888 01:01:32,210 --> 01:01:33,472 Hey, almaya devam ediyorum sesli mesajınız, 889 01:01:33,602 --> 01:01:34,995 Neredesin? Evdeyim. 890 01:01:35,343 --> 01:01:36,301 yapmalısın oradan çık, 891 01:01:36,431 --> 01:01:37,781 Ne? Neden? 892 01:01:38,172 --> 01:01:39,652 Polisler az önce buradaydı. 893 01:01:39,783 --> 01:01:42,089 Sana çamur attılar, Saçın bir adamın kanına mı bulaştı? 894 01:01:42,350 --> 01:01:43,177 Bu imkansız. 895 01:01:43,700 --> 01:01:45,136 Evini arayacaklar. 896 01:01:45,397 --> 01:01:46,920 Saklayacak hiçbir şeyim yok 897 01:01:47,051 --> 01:01:48,095 Bundan emin misin? 898 01:01:48,226 --> 01:01:49,923 Bana öyle geliyor sanki sana tuzak kuruluyormuş gibi, 899 01:01:50,750 --> 01:01:53,057 Nakit paran olmadığı sürece gerçek bir avukat olsaydım kaybolurdum 900 01:01:53,492 --> 01:01:55,712 Güven bana, Bir kamu avukatım vardı. 901 01:02:03,154 --> 01:02:04,721 [İNTERKOM ÇALIYOR] 902 01:02:08,681 --> 01:02:10,074 [İNTERKOM ÇALIYOR] 903 01:02:13,425 --> 01:02:15,209 Claire mi? Bu Dedektif Leonard. 904 01:02:17,429 --> 01:02:19,126 Claire mi? Konuşabilir miyiz? 905 01:02:20,127 --> 01:02:21,085 [İNTERKOM ÇALIYOR] 906 01:02:46,327 --> 01:02:47,241 [HOLANLAR] 907 01:03:03,127 --> 01:03:04,955 Tamam, ondan hoşlanıyorum. 908 01:03:06,304 --> 01:03:07,087 Kanal Caddesi'ni alacağım. 909 01:03:28,630 --> 01:03:31,329 Claire mi? Bu Arlo. Bunu yapmak istemezsin, tamam mı? 910 01:03:32,547 --> 01:03:33,331 Lütfen beni arar mısın? 911 01:03:50,304 --> 01:03:52,567 Havva'nın o olduğunu düşünüyorsun polislere yolumu kim gösterdi? 912 01:03:52,698 --> 01:03:54,439 Eğlendiğini biliyorum ve hepsi, ama ona güvenmiyorum 913 01:03:55,222 --> 01:03:56,267 Neden? 914 01:03:56,397 --> 01:03:57,659 O bana hiç bakmıyor gözünde, 915 01:03:57,790 --> 01:03:59,400 Bayanı özlememe neden oluyor biriminin sahibi kim, 916 01:03:59,531 --> 01:04:00,271 O gerçek bir sevgiliydi 917 01:04:02,142 --> 01:04:02,969 Ne? 918 01:04:03,578 --> 01:04:07,060 Miras aldığını sanıyordum anne ve babasının apartman dairesi, 919 01:04:07,191 --> 01:04:09,149 Hayır, o kiralıyor Bayan Jeffreys'den 920 01:04:09,280 --> 01:04:10,890 kim doğuya geri döndü oğluyla birlikte yaşamak için 921 01:04:11,456 --> 01:04:13,066 Ne zaman? 922 01:04:13,371 --> 01:04:14,851 Bilmiyorum, geçen ay, 923 01:04:20,465 --> 01:04:21,248 Bir iyiliğe ihtiyacım var 924 01:04:28,647 --> 01:04:33,217 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 925 01:04:38,744 --> 01:04:40,398 Claire, ne var... neler oluyor? 926 01:04:41,007 --> 01:04:42,269 Polislere ne söyledin? 927 01:04:42,661 --> 01:04:43,662 Onlara deli olduklarını söyledim 928 01:04:43,792 --> 01:04:45,533 eğer düşünürlerse Scott'a bir şey yaptın, 929 01:04:45,664 --> 01:04:47,274 Ama Claire, Öylece kaçamazsın 930 01:04:48,101 --> 01:04:48,885 biliyorum 931 01:04:49,450 --> 01:04:52,323 Biliyorum, dönmek istiyorum kendim girdim ama korkuyorum 932 01:04:52,453 --> 01:04:53,411 Beni alır mısın? 933 01:04:53,715 --> 01:04:56,240 Polis karakoluna mı? Evet elbette 934 01:04:56,631 --> 01:04:57,415 Neredesin? 935 01:04:58,503 --> 01:04:59,243 Parktayım,,, 936 01:05:00,331 --> 01:05:01,158 suyun yanında, 937 01:05:04,291 --> 01:05:05,902 Acele et, tamam. 938 01:05:17,696 --> 01:05:19,002 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 939 01:05:33,190 --> 01:05:34,191 [KİLİT BİPLERİ] 940 01:05:45,463 --> 01:05:47,552 [CEP TELEFONU ÇILLARI] 941 01:05:49,684 --> 01:05:52,165 [CEP TELEFONU ÇILLARI] 942 01:07:44,756 --> 01:07:45,670 [İÇ ÇEKİLMELER] 943 01:07:55,593 --> 01:08:00,206 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 944 01:09:39,436 --> 01:09:40,437 Burada ne yapıyorsun? 945 01:09:42,613 --> 01:09:43,527 Neden bıçağın var? 946 01:09:44,049 --> 01:09:46,530 Kendimi korumak, Birisi evime zorla girdi 947 01:09:46,660 --> 01:09:47,574 Senin bile değil. Bunu miras almadın, 948 01:09:48,793 --> 01:09:50,882 Claire, beni korkutuyorsun. 949 01:09:51,012 --> 01:09:52,797 Burayı kiraladın mı havuzu kullandığımı bildiğin için mi? 950 01:09:54,102 --> 01:09:55,452 Ne zamandır buradasın? beni mi izliyorsun? 951 01:09:55,582 --> 01:09:56,801 Tamam, paranoyak davranıyorsun. 952 01:10:01,980 --> 01:10:03,764 Kocanı öldürdün, Yaptığını biliyorum. 953 01:10:04,112 --> 01:10:05,940 Yeter! sen, 954 01:10:06,463 --> 01:10:08,465 Sen evdeydin o gece şehir dışındaydım, 955 01:10:08,595 --> 01:10:10,641 Ne kadar uygun, Saçlarımı sen ektin 956 01:10:10,771 --> 01:10:11,729 Beni tuzağa düşürdün 957 01:10:12,077 --> 01:10:14,601 Claire, dengesiz davranıyorsun. 958 01:10:15,472 --> 01:10:18,214 Sanki beni incitmeye çalışacaksın gibi Tamam mı? Hadi sadece... 959 01:10:20,825 --> 01:10:22,609 [EVE homurdanıyor] 960 01:10:30,835 --> 01:10:32,358 [PANTOLON] 961 01:10:47,721 --> 01:10:48,548 Parker mı? 962 01:10:49,636 --> 01:10:50,463 Evet, 963 01:10:54,946 --> 01:10:56,382 Buz kıracağı eksik Crane'in mutfağından 964 01:10:58,776 --> 01:10:59,864 Olası cinayet silahımız, 965 01:11:00,343 --> 01:11:01,648 Biraz açık görünüyor, değil mi? 966 01:11:32,592 --> 01:11:36,596 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 967 01:11:38,555 --> 01:11:39,512 Dave burada, 968 01:11:39,773 --> 01:11:41,340 Merhaba Dave, ben Claire Valens. 969 01:11:41,775 --> 01:11:42,298 Merhaba Claire. 970 01:11:43,473 --> 01:11:45,779 Adamların burada, ben sadece Son eşyalarımızı alıyoruz 971 01:11:45,910 --> 01:11:48,086 Her şey yolunda mı? Evet, evet, ben sadece 972 01:11:48,216 --> 01:11:49,870 iç dünyamı bitiriyorum anlaşma hakkında rapor 973 01:11:50,001 --> 01:11:51,611 ve ben... hızlı bir soru, 974 01:11:51,959 --> 01:11:52,699 Eve White'ı tanıyor musun? 975 01:11:53,918 --> 01:11:54,832 Havva? Evet, elbette. 976 01:11:56,094 --> 01:11:58,444 Hiç satış yapmayı tartıştınız mı? onunla konserve fabrikası mı? 977 01:11:59,837 --> 01:12:01,447 Evet, 978 01:12:03,275 --> 01:12:04,320 Yanlış bir şey mi var? 979 01:12:04,972 --> 01:12:06,800 Sadece kafam karıştı 980 01:12:07,148 --> 01:12:08,933 Eve benimle bağlantı kuracağını söyledi bir alıcıyla, 981 01:12:09,586 --> 01:12:11,414 O değil mi seni bana kim gönderdi? 982 01:12:15,809 --> 01:12:17,550 Claire? Evet, evet, elbette. 983 01:12:17,681 --> 01:12:18,812 Ben... Sadece onaylıyordum, o yüzden... 984 01:12:19,596 --> 01:12:20,336 Teşekkürler, 985 01:12:26,777 --> 01:12:27,908 Öldürücü bir nokta tam suyun üzerinde, 986 01:12:28,039 --> 01:12:29,214 Eskiden konserve fabrikasıydı 987 01:12:29,345 --> 01:12:30,476 Evet, Ironside Konserve Fabrikası. 988 01:12:38,005 --> 01:12:39,833 Burada olmamalısın. Polisler gelip gidiyor 989 01:12:43,446 --> 01:12:45,361 öyle gidiyorum bunun için kovulmak, 990 01:12:46,971 --> 01:12:48,755 Orada, ben ayrıldıktan hemen sonra, 991 01:13:02,900 --> 01:13:04,423 Burayı kiraladın mı havuzu kullandığımı bildiğin için mi? 992 01:13:05,772 --> 01:13:06,556 Ne zamandır buradasın? beni mi izliyorsun? 993 01:13:06,991 --> 01:13:07,992 Yeterli! 994 01:13:09,297 --> 01:13:09,994 [İÇ ÇEKİLMELER] 995 01:13:14,259 --> 01:13:16,479 Şimdi ne olacak? Buradan çıkmalıyım. 996 01:13:16,957 --> 01:13:17,697 Tamam, 997 01:13:23,790 --> 01:13:24,661 Teşekkürler, 998 01:13:28,969 --> 01:13:30,493 Buna inanamıyorum. 999 01:13:31,102 --> 01:13:32,495 Bunun Scott'ın kanı olduğuna emin misin? 1000 01:13:33,060 --> 01:13:33,974 Ne yazık ki evet 1001 01:13:34,540 --> 01:13:35,976 Buz kıracağı temizlenmişti 1002 01:13:36,107 --> 01:13:37,891 ama bulduk Üzerinde Scott'ın kanının izleri var. 1003 01:13:38,805 --> 01:13:39,371 Ben sadece... 1004 01:13:40,459 --> 01:13:41,852 Buna inanamıyorum Claire böyle bir şey yapardım 1005 01:13:42,940 --> 01:13:45,725 Sonra bile... Kick bokstan bahsetti 1006 01:13:46,073 --> 01:13:46,857 Oldukça iyi biri gibi görünüyor. 1007 01:13:51,949 --> 01:13:52,732 Başka bir şey söyledi mi? 1008 01:13:54,168 --> 01:13:54,952 Sadece sana söylediğim şey, 1009 01:13:56,867 --> 01:13:58,608 Onu içeri almaya çalışıyordum size, 1010 01:14:01,219 --> 01:14:03,047 Muhtemelen en iyisiydi bu olmadı 1011 01:14:03,177 --> 01:14:04,918 İkimiz içeri giriyoruz polis karakolu birlikte mi? 1012 01:14:06,746 --> 01:14:07,573 Medya buna bayılırdı, değil mi? 1013 01:14:08,008 --> 01:14:08,618 Evet, 1014 01:14:09,749 --> 01:14:12,709 Evet, bunlar arasındaki paralellikler ve Annabelle Crane davası 1015 01:14:12,839 --> 01:14:13,927 çok zengin olurdu görmezden gelmek, 1016 01:14:14,754 --> 01:14:17,714 Çünkü, yani ilk karısı ortadan kaybolduğunda 1017 01:14:17,844 --> 01:14:19,019 Scott Crane'di bu kim şehir dışındaydı 1018 01:14:19,150 --> 01:14:22,066 ve sen inkar etmek için buradaydın kesinlikle bir ilişkiye benziyordu 1019 01:14:22,196 --> 01:14:24,503 ikiniz eğleniyordunuz ama biz değildik 1020 01:14:25,548 --> 01:14:27,767 Scott benim için sadece bir akıl hocasıydı o noktada, 1021 01:14:28,246 --> 01:14:29,943 Bay Crane ile tanıştınız İkinci Şanslarda, 1022 01:14:30,640 --> 01:14:31,118 Sen oradaydın gençlik döneminizden sonra 1023 01:14:31,728 --> 01:14:33,773 uyuşturucu suçlamasıyla ilgili ama siz ikiniz diyorsunuz 1024 01:14:33,904 --> 01:14:35,688 romantik bir ilişkimiz yok muydu? Bu daha sonra geldi, 1025 01:14:36,602 --> 01:14:38,604 onun için oradaydım eşini kaybettikten sonra 1026 01:14:40,040 --> 01:14:40,954 Ha, 1027 01:14:43,696 --> 01:14:44,610 Hmm, 1028 01:14:46,394 --> 01:14:49,789 Sadece bir şey daha var belirsiz olduğum şey, 1029 01:14:50,660 --> 01:14:52,836 Ne kadar doğrudan etkileşim kurbanla birlikte miydiniz? 1030 01:14:53,489 --> 01:14:54,794 Annabelle Crane'in kendisini kastediyorum. 1031 01:14:55,621 --> 01:14:57,275 Gerçekten biz miyiz? bunu şimdi mi yapacaksın? 1032 01:14:57,405 --> 01:14:58,929 Aynen bana söylediğin gibi o benim kız arkadaşım 1033 01:14:59,059 --> 01:14:59,712 muhtemelen kocamı öldürdü? 1034 01:15:00,583 --> 01:15:02,715 En sevimli savunma değil duyduğum sempati için Eve, 1035 01:15:04,108 --> 01:15:06,632 Ama hayır bunu şimdi yapmayacağız 1036 01:15:16,250 --> 01:15:17,121 Beni orada desteklemenin yolu, ortak, 1037 01:15:17,774 --> 01:15:19,689 Bak, hadi. Ben... 1038 01:15:19,819 --> 01:15:21,081 Annabelle Vinç zor bir vakaydı 1039 01:15:21,212 --> 01:15:22,866 Zor bir zamandı kişisel olarak benim için 1040 01:15:22,996 --> 01:15:25,346 Biliyorum, fiziksel kanıt yok. söylentilerden başka bir şey değil 1041 01:15:25,477 --> 01:15:28,132 ve karım ölüyordu Arlo, Ama işimi yaptım. 1042 01:15:28,262 --> 01:15:32,658 Parker, yapmaya çalışmıyorum--[CEP TELEFONU ÇALIYOR, BİP SESLERİ] 1043 01:15:33,964 --> 01:15:34,791 Parker, 1044 01:15:37,794 --> 01:15:38,664 Nerede? 1045 01:15:39,404 --> 01:15:43,626 [RADYODA BELİRSİZ KONUŞMALAR] 1046 01:16:17,007 --> 01:16:17,790 Haydi gidelim, 1047 01:16:30,324 --> 01:16:31,195 [İÇ ÇEKİLMELER] 1048 01:16:50,040 --> 01:16:50,736 [KLAVYENİN TIKLAMASI] 1049 01:17:03,401 --> 01:17:07,623 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1050 01:17:11,148 --> 01:17:13,933 Dedektif Leonard, yani Arlo. 1051 01:17:14,325 --> 01:17:15,543 Merak ettim adın mı 1052 01:17:15,674 --> 01:17:17,894 Woody Guthrie'nin çocuğundan sonra ya da ne? 1053 01:17:18,155 --> 01:17:19,678 [Kıkırdamalar] Claire, 1054 01:17:21,114 --> 01:17:21,854 Aradığına sevindim 1055 01:17:22,899 --> 01:17:23,769 Yani... 1056 01:17:24,248 --> 01:17:25,249 Kullanılabilir telefonun var mı? 1057 01:17:25,641 --> 01:17:27,077 en kısa zamanda kapatıyorum telefonu kapattığımda, 1058 01:17:27,904 --> 01:17:29,383 Neden buluşmuyoruz istasyonda mı? 1059 01:17:29,819 --> 01:17:31,211 Bunun tek yolu bu çözülecek, 1060 01:17:31,734 --> 01:17:33,083 Bunu asla şansa bırakmam Oradan asla çıkamayacaktım. 1061 01:17:34,606 --> 01:17:35,781 Onu bulduk Claire. 1062 01:17:36,521 --> 01:17:37,870 Scott Crane'in cesedini bulduk. 1063 01:17:39,437 --> 01:17:40,786 Ironside Konserve Fabrikası'nda, 1064 01:17:42,179 --> 01:17:44,355 Oraya götürülmüş olmalı öldürüldükten hemen sonra, 1065 01:17:44,877 --> 01:17:47,010 Sonra birisi geri döndü ve cesedi ateşe verdim 1066 01:17:49,403 --> 01:17:51,754 Ve bana bak, kundakçılık geçmişi olan, 1067 01:17:53,364 --> 01:17:55,061 Havva'yı görmelisin beni tuzağa düşürüyor 1068 01:17:55,192 --> 01:17:55,758 Neden yapsın ki? 1069 01:17:56,367 --> 01:17:58,151 Evlilik sözleşmesiyle ve şimdi Crane öldüğüne göre 1070 01:17:58,282 --> 01:17:59,805 onun parası elinden alındı, Evet, belki de değil, 1071 01:18:01,241 --> 01:18:02,155 Ne demek istiyorsun? 1072 01:18:02,286 --> 01:18:03,548 Eve'in evlilik sözleşmesine ihtiyacı yok. 1073 01:18:03,679 --> 01:18:05,028 Sanırım elleri var Scott'ın işinde 1074 01:18:05,158 --> 01:18:05,985 her türlü gizli yolla, 1075 01:18:06,943 --> 01:18:07,813 Bana daha fazlasını anlat 1076 01:18:08,379 --> 01:18:09,685 İlk önce daha fazla kazma yapmam gerekiyor. 1077 01:18:10,686 --> 01:18:11,687 Dur Claire,,, 1078 01:18:17,214 --> 01:18:21,174 [POLİS SİRENLERİ AĞLIYOR] 1079 01:18:22,349 --> 01:18:22,959 Peki, 1080 01:18:23,524 --> 01:18:25,048 İşte zaman çizelgesi yapabildiğimiz kadarıyla 1081 01:18:25,178 --> 01:18:26,310 şu ana kadar parçaları bir araya getirmek için 1082 01:18:27,267 --> 01:18:30,009 Scott Crane keşfeder yeni asistanı Claire Valens 1083 01:18:30,140 --> 01:18:31,054 karısıyla yatıyor, 1084 01:18:31,445 --> 01:18:33,273 Scott, Claire'e bir mesaj gönderdi "Biliyorum" 1085 01:18:33,752 --> 01:18:36,407 Claire bir Lyft arabasını devralıyor Scott'ın evine gittiklerini iddia ediyorlar, 1086 01:18:36,537 --> 01:18:38,148 bir mücadele var, Scott öldürüldü. 1087 01:18:40,367 --> 01:18:41,325 Cinayet silahı bu mu? 1088 01:18:41,455 --> 01:18:41,978 Crane'in mutfağından 1089 01:18:42,587 --> 01:18:44,154 Onu gizli bulduk Claire'in dairesinde, 1090 01:18:44,284 --> 01:18:45,372 Temizlenmiş, ancak yeterince temizlenmemiş, 1091 01:18:45,808 --> 01:18:47,461 Bakın bu planlanmış bir şey değildi. 1092 01:18:47,940 --> 01:18:51,378 Bu bir tutku suçuydu Claire'in fark etmesiyle güçlendi 1093 01:18:51,509 --> 01:18:52,989 onun hakkında olduğunu her şeyi kaybetmek, 1094 01:18:53,424 --> 01:18:55,121 İşi, akıl hocası, sevgilisi, 1095 01:18:55,818 --> 01:18:57,950 Claire daha sonra Scott'ın arabasını kullanıyor cesedi taşımak 1096 01:18:58,081 --> 01:18:59,169 eski Ironside Konserve Fabrikası'na, 1097 01:18:59,691 --> 01:19:01,171 bir mülk Scott yakın zamanda satın aldı 1098 01:19:01,737 --> 01:19:03,086 Claire'in tavsiyesine dayanarak, 1099 01:19:03,564 --> 01:19:05,001 Rıhtıma kadar mı? 1100 01:19:05,566 --> 01:19:07,090 Cesedi kendisi mi taşıdı? 1101 01:19:07,264 --> 01:19:08,526 Güçlü kız, Kick boksör, 1102 01:19:08,961 --> 01:19:12,095 Daha sonra arabayı geri verir, eve dönüş taksileri, Lyfts, 1103 01:19:13,444 --> 01:19:15,098 Lyft, Lyft'i kullandı, 1104 01:19:16,186 --> 01:19:18,101 Arası ne kadar zaman iki Lyft yolculuğu mu? 1105 01:19:18,536 --> 01:19:20,059 Kırk dört dakika ve 36 saniye hanımefendi, 1106 01:19:20,930 --> 01:19:23,106 Sayılar onun işi gibi ig Moneyball hayranı, Büyük 1107 01:19:23,628 --> 01:19:26,152 Bu Valens'i verir mi? Crane'i öldürmeye yetecek kadar zaman var. 1108 01:19:26,283 --> 01:19:28,372 cesedi Ironside'a götürün, sonra eve geri dönelim mi? 1109 01:19:28,502 --> 01:19:29,460 Zar zor 1110 01:19:29,590 --> 01:19:31,070 Bu bir evet, 1111 01:19:31,462 --> 01:19:32,768 Dedektif Leonard yola çıktı üç kez, 1112 01:19:33,159 --> 01:19:34,160 Dört, 1113 01:19:34,291 --> 01:19:35,205 Her seferinde zar zor başardım, 1114 01:19:37,903 --> 01:19:40,514 Kapatmaya başlıyoruz Claire paniğe kapılır ve geri döner. 1115 01:19:40,863 --> 01:19:42,865 yok etmek için cesedi yakar başka kanıt varsa, 1116 01:19:45,693 --> 01:19:48,218 Gençlik geçmişi var kundaklama, 1117 01:19:48,348 --> 01:19:50,568 Doğru, yaktı Jacob Smith'in evi, 1118 01:19:50,698 --> 01:19:53,179 Binanın ev sahibi, tanımadığı kişi içerideydi, 1119 01:19:53,310 --> 01:19:55,355 Ya da öyle olduğunu iddia ediyor, artık yargıç ona inandı o zaman, 1120 01:19:55,878 --> 01:19:58,054 Jacob Smith hayatta kaldı ve o masum bir kurban değildi, 1121 01:19:58,794 --> 01:20:00,273 Binanın yıkılmasına izin verdi kod altında, 1122 01:20:00,404 --> 01:20:02,101 On kişi öldü Claire'in ebeveynleri dahil 1123 01:20:02,232 --> 01:20:03,233 ve 17 yaşındaki kız kardeşi 1124 01:20:03,363 --> 01:20:05,278 Neden almıyorsun? Baro sınavı mı, evlat? 1125 01:20:05,539 --> 01:20:07,193 Suçluları savunmak daha iyi kazandırıyor 1126 01:20:07,324 --> 01:20:08,194 onları bir kenara bırakmak yerine, sadece gerçekleri ortaya koyuyorum, 1127 01:20:08,325 --> 01:20:10,196 Ve şu anki eşi Genevieve, 1128 01:20:10,327 --> 01:20:12,242 Rahatça şehir dışında bütün bunlar için mi? 1129 01:20:12,677 --> 01:20:14,200 Onun için pek uygun değil. 1130 01:20:14,331 --> 01:20:16,202 Evlilik sözleşmesi ve onun vasiyetiyle, 1131 01:20:16,333 --> 01:20:17,203 ihtiyacı olacak yeni bir şeker baba 1132 01:20:17,334 --> 01:20:18,248 yaşam tarzını sürdürmek için 1133 01:20:18,552 --> 01:20:20,206 Tanık? Sağlam, 1134 01:20:20,728 --> 01:20:22,295 Valens'ten hala haber yok. 1135 01:20:23,296 --> 01:20:24,776 Peki, benim tarafımdan hiçbir kelime yok. 1136 01:20:24,907 --> 01:20:27,344 ama burada Arlo'yu seviyor onun beni sevmesinden daha iyi 1137 01:20:29,172 --> 01:20:30,129 Haberiniz var mı Dedektif Leonard? 1138 01:20:31,087 --> 01:20:31,870 Hayır hanımefendi. 1139 01:20:46,450 --> 01:20:47,233 Dur, dur, dur, 1140 01:20:51,107 --> 01:20:51,934 Bir süredir bekliyordum, 1141 01:20:53,152 --> 01:20:53,979 Güneş yanığı mıyım? 1142 01:20:56,721 --> 01:20:58,244 Emin olmak zorundaydım yalnızdın, 1143 01:21:00,159 --> 01:21:01,030 Neden geldin? 1144 01:21:01,639 --> 01:21:02,422 Kendi şüphelerim var 1145 01:21:03,554 --> 01:21:04,424 Ne tür şüpheler? 1146 01:21:04,685 --> 01:21:06,296 Mm-mm, önce sen. 1147 01:21:09,777 --> 01:21:10,866 Haydi, 1148 01:21:13,433 --> 01:21:14,521 Bir demet buldum kartvizitlerin 1149 01:21:14,652 --> 01:21:15,392 Eve'in dairesinde saklanmış, 1150 01:21:16,088 --> 01:21:18,438 Bana hiç söylemedi bile emlak işiyle uğraşıyordu, 1151 01:21:18,569 --> 01:21:20,571 Eve temasa geçti birçok insanla 1152 01:21:20,701 --> 01:21:22,573 sonunda kim mülk sattı Crane Corporation'a, 1153 01:21:22,703 --> 01:21:24,314 Ne olmuş yani Claire? Bu kocasının şirketi. 1154 01:21:24,444 --> 01:21:25,924 Scott'ın bu konuda hiçbir bilgisi yoktu. 1155 01:21:26,446 --> 01:21:27,360 İşte bir örnek: 1156 01:21:27,926 --> 01:21:30,407 Ironside Konserve Fabrikası, Havva beni bekledi 1157 01:21:31,060 --> 01:21:33,714 ona kulak misafiri olacağımı bildiği yer ve sonra ucu düşürür, 1158 01:21:33,845 --> 01:21:36,413 İpucunu Scott'a getiriyorum. Scott burayı satın alır, 1159 01:21:36,543 --> 01:21:39,372 Bu sadece bir örnek. Yıllardır bunu yapıyor 1160 01:21:40,286 --> 01:21:41,505 Neden? 1161 01:21:41,635 --> 01:21:43,202 Neden? Bulucu ücretleri, 1162 01:21:43,811 --> 01:21:45,509 Satıcı ona para ödüyor tarafta bir yüzde 1163 01:21:45,639 --> 01:21:47,119 satış gerçekleştikten sonra, 1164 01:21:47,424 --> 01:21:49,208 Banka ekstrelerini gördüm. 1165 01:21:49,774 --> 01:21:52,516 Nakit saklıyordu yıllardır, 1166 01:21:53,212 --> 01:21:55,301 Belki Scott öğrenmiştir. çok öfkelenirdi, 1167 01:21:56,607 --> 01:21:57,956 Kontrolde olmamaktan nefret ediyor, 1168 01:21:59,653 --> 01:22:02,961 Belki çıkmıştır Eve ona bizden bahsettiğinde, 1169 01:22:05,659 --> 01:22:06,269 Evet, 1170 01:22:06,965 --> 01:22:09,533 Tamam, bu bir... bu ilginç bir teori 1171 01:22:09,663 --> 01:22:11,056 ama değişmiyor Eve'in mazereti 1172 01:22:11,187 --> 01:22:12,710 hala kaya gibi sağlam olan, 1173 01:22:12,840 --> 01:22:14,103 Yapamayacağından emin misin? bir şekilde buraya gizlice mi döndün? 1174 01:22:14,233 --> 01:22:14,886 Olumlu, 1175 01:22:15,887 --> 01:22:17,062 Elimizde onun güvenlik görüntüleri var o gün şehir dışında 1176 01:22:18,672 --> 01:22:19,543 Sonra başka biri dahil olmalı, 1177 01:22:19,673 --> 01:22:20,761 Evet, 1178 01:22:21,066 --> 01:22:23,242 Evet, Claire. Senin gibi bir suç ortağı, 1179 01:22:24,374 --> 01:22:25,027 Ne? 1180 01:22:25,766 --> 01:22:27,116 Bak, bu sadece savcı ne tartışacak 1181 01:22:27,246 --> 01:22:28,160 eğer savunman buysa, 1182 01:22:28,291 --> 01:22:29,335 Bunu kanıtlasan bile, 1183 01:22:29,945 --> 01:22:32,556 En iyi ihtimalle sen ve Eve birlikte aşağı inelim, 1184 01:22:34,253 --> 01:22:35,080 Peki ne? Benim berbat olduğumu mu söylüyorsun? 1185 01:22:36,386 --> 01:22:37,169 Belki hayır 1186 01:22:39,432 --> 01:22:40,259 Haydi, 1187 01:22:47,745 --> 01:22:49,051 Ne kadar biliyorsun? kaybolma hakkında 1188 01:22:49,181 --> 01:22:50,008 Annabelle Crane'in mi? 1189 01:22:50,704 --> 01:22:52,445 Scott'ın ilk karısı mı? Pek değil 1190 01:22:55,361 --> 01:22:57,015 Sanırım Scott ve Eve onu öldürdü 1191 01:22:57,711 --> 01:22:58,538 Ne? 1192 01:22:59,365 --> 01:23:00,584 Neden, birlikte olabilsinler diye mi? 1193 01:23:01,063 --> 01:23:01,585 Ve para için 1194 01:23:02,629 --> 01:23:05,328 Patronunun taktığını biliyorsun kendi kendini yetiştirmiş bir adammış gibi hava veriyor, 1195 01:23:05,458 --> 01:23:07,678 ama o zamanlar ihtiyacı vardı bunu sürdürmek için nakit para 1196 01:23:08,374 --> 01:23:10,463 ve bunların çoğu geldi Annabelle'in ailesinden, 1197 01:23:10,594 --> 01:23:13,510 Çok eski bir para. Böylece Annabelle kaybolur. 1198 01:23:13,945 --> 01:23:16,252 Ortağım Parker baş araştırmacı, 1199 01:23:17,514 --> 01:23:18,428 Kendi karısı ölüyordu 1200 01:23:19,690 --> 01:23:20,865 Kemik kanserine yakalanmıştı 1201 01:23:20,996 --> 01:23:24,086 O çaresizdi, Zamanın, paranın tükenmesi, 1202 01:23:24,825 --> 01:23:27,132 Sanırım Crane ona rüşvet verdi davayı boşa çıkarmak için, 1203 01:23:30,353 --> 01:23:31,658 Çok fazla kazma yaptım 1204 01:23:31,789 --> 01:23:33,443 ve hepsi orada raporlarda, 1205 01:23:34,052 --> 01:23:36,359 Ve raporlarda olmayanlar, 1206 01:23:36,794 --> 01:23:38,535 sadece bu küçük ipuçları, bunların toplamı büyük, 1207 01:23:39,318 --> 01:23:41,581 Parker karısını kontrol ediyor yeni bir tesise, 1208 01:23:42,278 --> 01:23:44,758 Deneysel tedaviler sağlık sigortası ağı, 1209 01:23:44,889 --> 01:23:46,630 bu kesin, çıkış yolu, 1210 01:23:49,546 --> 01:23:50,547 Ve karısı hala vefat etti, 1211 01:23:52,418 --> 01:23:53,158 Onu kırdım, 1212 01:23:56,466 --> 01:24:00,600 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1213 01:24:09,305 --> 01:24:09,827 Parker, 1214 01:24:10,654 --> 01:24:12,308 Merhaba Dedektif, Ben Claire Valens. 1215 01:24:13,483 --> 01:24:14,397 Claire, 1216 01:24:15,659 --> 01:24:18,053 Aradığına sevindim, buluşmamız lazım. 1217 01:24:19,619 --> 01:24:20,490 Pekala, neredesin? 1218 01:24:21,317 --> 01:24:22,796 Seni getirdiğimizden emin olacağım ayrı ayrı, 1219 01:24:23,406 --> 01:24:24,668 Benimle tanış cesedin saklandığı yer, 1220 01:24:26,017 --> 01:24:27,192 Cannery'yi mi kastediyorsun? 1221 01:24:27,671 --> 01:24:29,325 Ne zaman? O vücut değil, 1222 01:24:31,022 --> 01:24:33,068 Scott bana her şeyi anlattı ölmeden önce, 1223 01:24:34,895 --> 01:24:36,071 Onunla bir anlaşma yaptığını biliyorum. 1224 01:24:37,768 --> 01:24:39,335 Belki sen ve ben de aynısını yapabiliriz. 1225 01:24:40,292 --> 01:24:41,598 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında evlat, 1226 01:24:42,077 --> 01:24:43,600 Ben anlaşma yapmam 1227 01:24:44,818 --> 01:24:46,603 Tabii ki, Bir saat, 1228 01:24:57,657 --> 01:24:58,615 O olmalı 1229 01:25:00,530 --> 01:25:03,620 Değil mi? Eve'in suç ortağı mı? Parker, Scott'ı öldürdü. 1230 01:25:04,142 --> 01:25:06,188 Rüşvet bir şeydir, cinayet başkadır 1231 01:25:07,406 --> 01:25:09,104 Evet, Parker'ın şeytanları var. 1232 01:25:09,234 --> 01:25:10,714 Ama çok zaman harcadım adamla ve,,, 1233 01:25:11,323 --> 01:25:12,455 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] Evet, bilmiyorum. 1234 01:25:13,673 --> 01:25:14,544 Bu o. 1235 01:25:16,850 --> 01:25:17,721 [BOĞAZI TEMİZLEMEK] 1236 01:25:19,375 --> 01:25:20,593 Hey dostum, yeni ne var? 1237 01:25:21,246 --> 01:25:23,379 Sadece taşaklarımı terletiyorum 1238 01:25:23,509 --> 01:25:24,380 en sıcak gecede yılın, 1239 01:25:25,903 --> 01:25:27,513 Sen mi? 1240 01:25:31,778 --> 01:25:33,432 Parker mı? Oradasın? 1241 01:25:35,434 --> 01:25:36,261 Evet, her zaman buradayım. 1242 01:25:38,742 --> 01:25:42,615 Bu gece iş yok, tamam mı? Yat ya da bilmiyorum 1243 01:25:43,355 --> 01:25:46,315 Git film izle, Aptalca ve komik bir şey, 1244 01:25:47,098 --> 01:25:48,708 En azından klimaları var, 1245 01:25:48,839 --> 01:25:51,146 Evet, tamam. 1246 01:25:52,538 --> 01:25:53,713 senden emin değildim ilk başta, 1247 01:25:55,498 --> 01:25:56,629 Demek istediğim, sen hala göğüslerimin üstüne çık ama,,, 1248 01:25:59,502 --> 01:26:00,329 sen iyi bir ortaksın 1249 01:26:04,420 --> 01:26:05,203 Teşekkürler dostum. 1250 01:26:20,697 --> 01:26:22,351 O gelmiyor. Satın almadı, 1251 01:26:26,703 --> 01:26:27,530 Bekle, bekle, 1252 01:26:30,576 --> 01:26:31,316 Bu o. 1253 01:26:36,974 --> 01:26:39,324 Nereye gidiyor?[ARABA MOTOR DEVİRLERİ] 1254 01:26:40,978 --> 01:26:41,805 Sanırım, biliyorum. 1255 01:26:50,727 --> 01:26:51,554 Tamam, 1256 01:26:52,946 --> 01:26:53,730 Haydi gidelim, 1257 01:27:35,815 --> 01:27:36,642 inanamıyorum buraya geri döndüm 1258 01:27:38,644 --> 01:27:39,384 Kötü anılar mı? 1259 01:27:41,038 --> 01:27:43,258 Sadece Crane'i diliyorum burayı buldozerle yerle bir ederdim 1260 01:27:45,695 --> 01:27:47,610 İlk karısı gizlenmiş olmalı gerekçesiyle, 1261 01:27:48,219 --> 01:27:49,655 Crane'in bundan bahsetme şekli... 1262 01:27:50,700 --> 01:27:53,398 Annabelle kalbini döktü ve ruh bu yere, 1263 01:27:54,530 --> 01:27:55,313 Dedi ki: 1264 01:27:57,663 --> 01:27:59,012 o isterdi oraya gömülmek üzere 1265 01:27:59,143 --> 01:28:00,753 Oraya kutsal toprak adını verdi. 1266 01:28:04,757 --> 01:28:05,758 Cehennem kadar ürkütücüydü 1267 01:28:07,804 --> 01:28:09,632 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Bence gitmeliyiz, 1268 01:28:10,285 --> 01:28:12,722 Ne? Onunla yüzleşmeyecek miyiz? 1269 01:28:12,852 --> 01:28:13,897 Artık burayı bildiğime göre 1270 01:28:14,027 --> 01:28:15,072 onunla konuşabilirim başka bir yerde, 1271 01:28:15,202 --> 01:28:16,682 Eğer beklersen o sadece bundan sıyrılacak, 1272 01:28:16,813 --> 01:28:17,901 Sonunda hapse gireceğim 1273 01:28:18,031 --> 01:28:19,119 Claire, bu senin için güvenli değil. 1274 01:28:19,250 --> 01:28:21,774 Güvenli olan hiçbir yer yok şu anda benim için 1275 01:28:22,297 --> 01:28:23,733 [SİLAH ATEŞLERİ] 1276 01:28:36,659 --> 01:28:37,442 [İNLEMELER] 1277 01:29:08,952 --> 01:29:09,866 Ne yaptın? 1278 01:29:12,172 --> 01:29:13,478 Bana yardım etmeye çalışıyordu. 1279 01:29:15,001 --> 01:29:16,351 İşini yapıyordu 1280 01:29:17,526 --> 01:29:18,353 Evet, 1281 01:29:20,355 --> 01:29:21,617 Scott'ı da mı öldürdün? 1282 01:29:22,879 --> 01:29:24,446 Buradayım. 1283 01:29:28,754 --> 01:29:29,494 İsa, 1284 01:29:31,278 --> 01:29:31,975 Düşündüm ki... 1285 01:29:33,846 --> 01:29:34,804 Zaten ölmüş olacağımı mı? 1286 01:29:35,848 --> 01:29:38,503 Az önce ortağımı öldürdüm. O senin temizlemen gereken pisliğin. 1287 01:29:38,982 --> 01:29:40,070 Ortağını mı öldürdün? 1288 01:29:40,592 --> 01:29:42,899 Bunu anladı, O son yarım kalmış iş. 1289 01:29:43,378 --> 01:29:45,205 O sadece yarım kalmış bir iş değil. 1290 01:29:45,336 --> 01:29:48,774 Oh, hayır, hayır tatlım. Bu senin karışıklığın, benim değil 1291 01:29:49,209 --> 01:29:50,689 Bana geldin, hatırladın mı? 1292 01:29:51,168 --> 01:29:52,865 Kocam öldü. temizlenmesine ihtiyacın var, 1293 01:29:53,605 --> 01:29:55,564 Havayla tehdit edildi kirli çamaşırlarım, geçmişimiz? 1294 01:29:56,869 --> 01:29:58,088 Şimdi orada iyi bir polis öldü. 1295 01:29:58,436 --> 01:29:59,655 İşte nasıl bu işe yarayacak, 1296 01:30:03,354 --> 01:30:06,139 Dedektif Leonard'ı baştan çıkardı. Onun suç ortağı oldu 1297 01:30:06,792 --> 01:30:08,838 Aptalca ama onu kim suçlayabilir? o sadece bir çocuk 1298 01:30:09,534 --> 01:30:11,667 Onu öldürür ve ortadan kaybolur. 1299 01:30:14,757 --> 01:30:15,888 Ah, bana bakma sanki yardımcı benmişim gibi 1300 01:30:16,019 --> 01:30:16,802 Bir sorun yaşamadın 1301 01:30:16,933 --> 01:30:18,717 Annabelle Crane'i patlatmak, hatırladın mı? 1302 01:30:19,196 --> 01:30:20,632 Ellerini alma zamanı yine kirli, 1303 01:30:22,721 --> 01:30:23,635 Tıpkı bisiklete binmek gibi, 1304 01:30:34,777 --> 01:30:37,736 [AĞIR NEFES ALAR] 1305 01:30:38,650 --> 01:30:39,521 Onu vur. 1306 01:30:40,783 --> 01:30:41,610 [HOLANLAR] 1307 01:30:44,134 --> 01:30:45,918 [PANTOLON] 1308 01:30:50,183 --> 01:30:51,010 Lanet olsun, 1309 01:30:54,710 --> 01:30:55,537 Şaka yapmıyordun 1310 01:30:56,842 --> 01:31:00,455 Sen aslında bu kaltağı seviyorsun. 1311 01:31:05,024 --> 01:31:05,851 Lane mi? 1312 01:31:07,026 --> 01:31:07,897 Ne olmuş? 1313 01:31:08,680 --> 01:31:10,465 Şimdi yapmam lazım tüm kirli işlerin mi? 1314 01:31:15,208 --> 01:31:15,992 [Alaylar] 1315 01:31:19,038 --> 01:31:19,865 O sensin 1316 01:31:24,783 --> 01:31:25,610 Scott'ı öldürdün. 1317 01:31:38,057 --> 01:31:40,712 Bana mesaj attın Scott'ın telefonundan, 1318 01:31:42,235 --> 01:31:46,805 Scott her zaman büyük harf kullanırdı. noktalama işareti, Hiç yapmadın, 1319 01:31:51,070 --> 01:31:55,031 Bunu yakalarsın, seni gergin, OKB kaltağı, 1320 01:31:55,466 --> 01:31:56,946 Ondan yeterince nefret ediyordun onu öldürmek için 1321 01:31:58,861 --> 01:32:01,603 Sanırım öyle yaptım. 1322 01:32:04,910 --> 01:32:06,912 Bilirsin, ama o sadece... bir bonus, 1323 01:32:08,435 --> 01:32:09,132 ,,, 1324 01:32:10,916 --> 01:32:11,700 meze, 1325 01:32:13,136 --> 01:32:14,006 Neye? 1326 01:32:16,182 --> 01:32:17,053 Seni çivilemek için, 1327 01:32:18,881 --> 01:32:19,664 Neden? 1328 01:32:21,231 --> 01:32:22,667 Senin işini aldığım için mi? 1329 01:32:25,017 --> 01:32:26,671 Ah, tatlım, 1330 01:32:28,325 --> 01:32:29,805 Pek zeki değilsin sen misin? [Kıkırdamalar] 1331 01:32:31,241 --> 01:32:32,721 Bu işten nefret ediyordum. 1332 01:32:34,026 --> 01:32:34,940 Crane bir kabustu 1333 01:32:37,029 --> 01:32:38,074 Hayır, hayır, hayır, Gördün mü,,, 1334 01:32:41,338 --> 01:32:43,035 seni öldüreceğim 1335 01:32:43,427 --> 01:32:48,693 çünkü sen yok ettin babamın hayatı, 1336 01:32:52,088 --> 01:32:53,089 Baban mı? 1337 01:32:53,219 --> 01:32:55,613 Jacob Smith mi, 1338 01:33:00,313 --> 01:33:01,140 En azından bu bana bir şans verecek 1339 01:33:01,271 --> 01:33:02,228 babamla daha fazla vakit geçirmek için 1340 01:33:03,099 --> 01:33:05,231 Artık gençleşmiyor veya daha iyisi, 1341 01:33:05,667 --> 01:33:07,886 Saint Mark's hastanesinde mi? 1342 01:33:08,017 --> 01:33:08,800 Biz arkadaş değiliz 1343 01:33:10,106 --> 01:33:12,282 Binanın ev sahibi fena halde yanmıştı, 1344 01:33:12,761 --> 01:33:14,676 15 yaşına yeni girdin, Ona zarar vermeye mi çalışıyordun? 1345 01:33:15,154 --> 01:33:16,199 Hayır, 1346 01:33:16,329 --> 01:33:17,896 İçeride olduğunu bilmiyordum. 1347 01:33:21,987 --> 01:33:25,121 Yaktığın ev benimdi 15 yaşındayken, 1348 01:33:27,427 --> 01:33:31,040 Baban bir gecekondu mahallesi sahibiydi,,, 1349 01:33:32,345 --> 01:33:34,434 ailemin yanarak ölmesine izin veren, 1350 01:33:34,565 --> 01:33:37,916 Babam sana insanlar verdi yaşamak için ucuz bir yer, 1351 01:33:41,093 --> 01:33:41,964 "Siz insanlar" 1352 01:33:43,530 --> 01:33:44,619 Evet, 1353 01:33:46,011 --> 01:33:46,795 Dedim, 1354 01:33:50,015 --> 01:33:50,799 Peki... 1355 01:33:52,104 --> 01:33:52,888 Claire,,, 1356 01:33:57,893 --> 01:33:58,676 eğlenceliydi, 1357 01:34:00,504 --> 01:34:01,679 [SİLAH ATIŞI] 1358 01:34:03,115 --> 01:34:05,117 - 1359 01:34:27,879 --> 01:34:30,142 [İNLEMELER] 1360 01:34:35,626 --> 01:34:36,975 [HOLANLAR][SİLAH ATIŞI] 1361 01:34:40,283 --> 01:34:41,066 [CLAIRE homurdanıyor] 1362 01:34:42,154 --> 01:34:42,981 [HOLANLAR] 1363 01:34:44,156 --> 01:34:44,983 [SİLAH ATIŞI] 1364 01:35:11,880 --> 01:35:12,881 [PANTOLON] 1365 01:35:13,011 --> 01:35:13,969 [EVE homurdanıyor] 1366 01:35:14,317 --> 01:35:15,231 [HOLANLAR] 1367 01:35:28,200 --> 01:35:29,985 Bana tuzak kurmak kimin fikriydi? 1368 01:35:31,334 --> 01:35:32,248 Benimki 1369 01:35:33,466 --> 01:35:36,034 Kaçmaya çalışıyordum Scott Crane yıllardır 1370 01:35:36,165 --> 01:35:38,297 Neyden kaçmak? Oldukça iyi yaşadın, 1371 01:35:38,428 --> 01:35:39,864 Ben bunun için kaydolmadım. 1372 01:35:41,431 --> 01:35:43,433 Eşit bir ortak olacağıma yemin etti 1373 01:35:43,912 --> 01:35:46,262 evlilikte, iş, her şey, 1374 01:35:46,610 --> 01:35:48,743 [Alaylar] Ama bunu yapamadı. 1375 01:35:50,222 --> 01:35:54,183 Kontrollü olması gerekiyordu O kadar çok kontrol vardı ki boğuluyordum 1376 01:35:54,313 --> 01:35:56,141 Sen milyonlar kazanırken yanda, 1377 01:35:56,272 --> 01:35:58,100 Yanında olmak istemiyorum 1378 01:36:01,146 --> 01:36:03,322 [İç çekerler, kıkırdarlar] 1379 01:36:09,502 --> 01:36:11,069 Lane her zaman çok sinirliydi. 1380 01:36:13,202 --> 01:36:14,290 Manipüle edilmesi kolay mı? 1381 01:36:14,681 --> 01:36:15,770 Rehberlik etmek,,, 1382 01:36:18,598 --> 01:36:19,817 onun gitmesine ihtiyacım olan yere 1383 01:36:21,732 --> 01:36:23,908 Özgeçmişinizin olduğu dakika şirkete geldi,,, 1384 01:36:25,214 --> 01:36:26,258 o sabitlenmişti, 1385 01:36:27,346 --> 01:36:30,045 Seni işe almak için çalıştı. işe alındığından emin olmak için, 1386 01:36:31,133 --> 01:36:32,264 Onun sana olan takıntısı,,, 1387 01:36:33,135 --> 01:36:35,180 [Alaylar] ,,,bu benim tek şansımdı 1388 01:36:36,051 --> 01:36:36,921 Ne için? 1389 01:36:39,532 --> 01:36:40,795 Özgür olmak için, 1390 01:36:46,235 --> 01:36:47,062 Ona bir anlaşma teklif ettim. 1391 01:36:48,498 --> 01:36:50,152 Eğer benim için Scott'tan kurtulduysa, 1392 01:36:50,282 --> 01:36:52,284 mükemmel araçlara sahip olurdu seni ayarlamak için, 1393 01:36:52,676 --> 01:36:56,941 Hayatını mahvetmek için, babası için, 1394 01:36:59,596 --> 01:37:02,033 [İÇ ÇEKİLMELER] Planlamadığım şey şuydu... 1395 01:37:02,164 --> 01:37:03,121 sana aşık oluyordum, 1396 01:37:10,868 --> 01:37:13,262 Parker'ın seni öldürmesine izin veremezdim. Bu hiçbir şey ifade etmiyor mu? 1397 01:37:30,540 --> 01:37:32,150 Hala bu işi başarabiliriz. 1398 01:37:34,587 --> 01:37:35,937 Birlikte kaçabiliriz 1399 01:37:40,158 --> 01:37:41,159 Seni seviyorum Claire. 1400 01:37:56,305 --> 01:37:57,175 Ben de seni seviyorum 1401 01:38:04,530 --> 01:38:05,880 Bundan sonra ne yapmak istersen,,, 1402 01:38:07,490 --> 01:38:08,360 bu sana kalmış 1403 01:38:14,366 --> 01:38:15,150 [Kıkırdamalar] 1404 01:38:37,737 --> 01:38:39,348 işim bitti senin tarafından manipüle edilmek, 1405 01:38:44,483 --> 01:38:46,007 Anlamıyorsun artık beni kullanmak için 1406 01:39:05,243 --> 01:39:06,462 Teşekkür ederim, Ah! 1407 01:39:08,855 --> 01:39:11,641 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] İşte buyurun, Sayın Danışman, 1408 01:39:11,771 --> 01:39:13,208 İşte buyurun,[CLAIRE GÜLÜYOR] 1409 01:39:21,912 --> 01:39:23,044 Vay, bu... 1410 01:39:24,349 --> 01:39:25,089 Vay be. 1411 01:39:27,613 --> 01:39:29,050 Her kuruşunu hak ediyorsun 1412 01:39:30,355 --> 01:39:31,487 Şehrin yapabileceği en az şey bu 1413 01:39:31,617 --> 01:39:33,358 en süslüsünden sonra polis memuru 1414 01:39:33,489 --> 01:39:34,533 seni öldürmeye çalıştım soğukkanlılıkla, 1415 01:39:34,664 --> 01:39:35,491 Neredeyse başardı, değil mi? 1416 01:39:37,754 --> 01:39:38,624 Peki planlarınız neler? 1417 01:39:39,234 --> 01:39:41,453 Tatil? Dünya turu mu? 1418 01:39:43,412 --> 01:39:44,239 Aslında... 1419 01:39:45,544 --> 01:39:47,024 gözüm var bazı mülklerde, 1420 01:39:47,677 --> 01:39:48,547 Senin için iyi, 1421 01:39:49,331 --> 01:39:51,986 Evet, her zaman yaşadım büyük hedefler,,, 1422 01:39:53,683 --> 01:39:55,206 ve artık kaynaklarım var, 1423 01:39:57,730 --> 01:40:00,516 Hey, bir müşterim var su üzerinde bir bina ile, 1424 01:40:01,169 --> 01:40:04,215 Altta ticari alan, Yukarıdaki apartman daireleri, Yepyeni, 1425 01:40:05,303 --> 01:40:07,610 Ailevi sorunları var. Çalmak için onu bırakmayı düşünüyorum, 1426 01:40:09,438 --> 01:40:10,308 İlgileniyor musun? 1427 01:40:10,743 --> 01:40:12,484 Kulağa harika geliyor, Girişi yapın, 1428 01:40:14,573 --> 01:40:15,487 Hey, 1429 01:40:16,488 --> 01:40:17,315 Havuzu var mı? 1430 01:40:18,229 --> 01:40:20,057 [Kıkırdamalar] 1431 01:40:27,717 --> 01:40:29,153 Aşk ateşten daha öldürücüdür 1432 01:40:30,285 --> 01:40:31,547 Bilge bir adam bir keresinde beni uyarmıştı, 1433 01:40:32,417 --> 01:40:35,638 İki kat ısı, yıkımın on katı, 1434 01:40:38,771 --> 01:40:41,557 Ama biliyor musun? Umurumda değil 1435 01:40:42,906 --> 01:40:45,387 Çünkü ben lanet olası ateşim. 1436 01:41:20,683 --> 01:41:25,340 Ve o gün 1437 01:41:41,138 --> 01:41:45,360 Ve o gün